Besonderhede van voorbeeld: 6155466411884747398

Bulgarian

Пазила е тайната колкото се може по-дълго, но сега всичко щяло да излезе наяве и искаше да знам истината.

Czech

Myslím, že to chtěla co nejdéle udržet v tajnosti, ale teď, když se to mělo provalit, prostě chtěla, abych znal pravdu.

Greek

Νομίζω ότι θα το κράτησε μυστικό για όσο χρονικό διάστημα όσο θα μπορούσε, αλλά τώρα που ήταν όλα πρόκειται να βγει, αυτή ακριβώς ήθελε να ξέρει την αλήθεια.

English

I think she'd kept it secret for as long as she could, but now that it was all going to come out, she just wanted me to know the truth.

Spanish

Creo que guardo el secreto tanto como pudo, pero ahora todo eso se va a saber, ella sólo quería que supiese la verdad.

French

Je crois qu'elle a gardé le secret aussi longtemps qu'elle a pu, mais maintenant que tout allait être révélé, elle voulait juste que je sache la vérité.

Croatian

Mislim da-lokacije d zadržao je tajna koliko god je mogla, ali sada da je sve će izaći, ona je samo htjela znati istinu.

Hungarian

Addig tartotta a titkot magában, amíg csak tudta, de hogy ez most kiderült, azt akarta, tudjam meg az igazságot.

Italian

Penso avesse mantenuto il segreto il più a lungo possibile, ma ora che stava saltando fuori tutto, lei... voleva che io sapessi la verità e basta.

Dutch

Ik denk dat ze het zolang mogelijk geheim heeft willen houden, maar nu alles bekend zou worden, wilde ze dat ik de waarheid zou kennen.

Polish

Dotrzymywała tajemnicy jak długo się dało, ale teraz, gdy i tak miała wyjść na jaw, chciała, żebym poznał prawdę.

Portuguese

Acho que ela manteve segredo disto o quanto ela pode, mas agora que tudo iria aparecer, ela só queria que eu soubesse a verdade.

Romanian

Cred că ar fi ţinut-o secret atât timp cât ar fi putut, însă acum că totul era pe cale să iasă la iveală, ea... voia doar ca eu să cunosc adevărul.

Russian

Я думаю, что она сохранила бы это в секрете так долго, как могла бы, но теперь, когда все это могло всплыть, она просто хотела, чтобы я знал правду.