Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако vcap < vmax,medium, разстоянията за фазите със средна скорост на базовия цикъл dbase,medium и на междинния цикъл с ограничена скорост dcap,medium се изчисляват по следната формула и за двата цикъла:
Danish[da]
Hvis vcap < vmax,medium, beregnes distancerne i mellemhastighedsfaserne i basiscyklussen, dbase,medium, og den midlertidige cyklus med hastighedsloft, dcap,medium, ved hjælp af følgende ligning for begge cyklusser:
German[de]
Ist vcap < vmax,medium, so sind die Strecken der Phasen mit mittlerer Geschwindigkeit im Falle des Basiszyklus dbase,medium und des Zwischenzyklus mit begrenzter Geschwindigkeit dcap,medium mit der folgenden Gleichung für beide Zyklen zu berechnen:
Greek[el]
Εάν vcap < vmax,medium, η απόσταση των φάσεων μεσαίας ταχύτητας του βασικού κύκλου dbase,medium και του ενδιάμεσου κύκλου ανώτατης ταχύτητας dcap,medium υπολογίζεται με χρήση της ακόλουθης εξίσωσης και για τους δύο κύκλους:
English[en]
If vcap < vmax,medium, the distance of the medium speed phases of the base cycle dbase,medium and the interim capped speed cycle dcap,medium shall be calculated using the following equation for both cycles:
Spanish[es]
Si vcap < vmax,medium, la distancia de las fases de velocidad media del ciclo básico dbase,medium y del ciclo provisional de velocidad limitada dcap,medium se calculará con la siguiente ecuación para ambos ciclos:
Estonian[et]
Kui vcap < vmax,medium, arvutatakse baastsükli ja piiratud kiiruse vahetsükli keskmise kiiruse faaside korral teepikkused dbase,medium ja dcap,medium järgmise valemiga:
Finnish[fi]
Jos vcap < vmax,medium, lasketaan perussyklin keskinopeiden vaiheiden matka dbase,medium ja väliaikaisen rajatun nopeuden syklin matka dcap,medium kummallekin syklille seuraavalla yhtälöllä:
French[fr]
Si Vcap < Vmax, medium, les distances parcourues des phases à moyenne vitesse du cycle de base dbase medium, et du cycle intérimaire à vitesse limitée dcap medium doivent être calculées au moyen de l'équation suivante pour les deux cycles:
Croatian[hr]
Ako je vcap < vmax,medium, prijeđena udaljenost faza srednje brzine osnovnog ciklusa dbase,medium i međuciklusa s ograničenom najvećom brzinom dcap,medium izračunavaju se primjenom sljedeće jednadžbe za oba ciklusa:
Hungarian[hu]
Ha vcap < vmax,medium, akkor az alapciklus közepes sebességű szakaszához tartozó dbase,medium távolságot és az átmeneti leszabályozott sebességű ciklushoz tartozó dcap,medium távolságot mindkét ciklus esetében az alábbi egyenlettel kell kiszámítani:
Italian[it]
Se vcap < vmax,medium, la distanza delle fasi a media velocità del ciclo di base dbase,medium e del ciclo provvisorio a velocità limitata dcap,medium devono essere calcolate con la seguente equazione per entrambi i cicli:
Lithuanian[lt]
Jei vcap < vmax,medium, atstumai vidutinio greičio fazių metu taikant bazinį ciklą dbase,medium ir tarpinį baigtinio greičio ciklą dcap,medium apskaičiuojami abiem ciklams taikant šią lygtį:
Latvian[lv]
Ja vcap < vmax,medium, bāzes cikla vidējā ātruma posmu attālumus dbase,medium un starpposma augstākās robežvērtības cikla attālumu dcap,medium aprēķina, izmantojot šādu vienādojumu abiem cikliem:
Maltese[mt]
Jekk vcap < vmax,medium, id-distanza tal-fażijiet tal-veloċità medja taċ-ċiklu bażi dbase,medium u ċ-ċiklu tal-veloċità limitata interim dcap,medium għandhom jiġu kkalkolati bl-użu tal-ekwazzjoni li ġejja għaż-żewġ ċikli:
Dutch[nl]
Indien vcap < vmax,medium, wordt de afstand van de middelhogesnelheidsfasen van de basiscyclus (dbase,medium) en de tussentijdse cyclus met begrensde snelheid (dcap,medium) voor beide cycli berekend met de volgende formule:
Polish[pl]
Jeżeli vcap < vmax,medium, odległość faz średniej prędkości cyklu podstawowego dbase,medium oraz przejściowego cyklu prędkości ograniczonej dcap,medium są obliczane przy użyciu następującego równania dla obydwu cykli:
Portuguese[pt]
Se vcap < vmax,medium, as distâncias percorridas nas fases de velocidade média do ciclo de base dbase,medium e do ciclo intermédio de velocidade limitada dcap,medium são calculadas, para ambos os ciclos, pela equação seguinte:
Romanian[ro]
Dacă vcap < vmax,medium, distanța parcursă în etapele de viteză medie ale ciclului de bază dbase,medium și ale ciclului interimar de viteză limitată dcap,medium se calculează folosind următoarea ecuație pentru ambele cicluri:
Slovak[sk]
Ak je vcap < vmax,medium, vzdialenosť v rámci fáz strednej rýchlosti základného cyklu dbase,medium a dočasného cyklu s limitnou rýchlosťou dcap,medium sa vypočíta pomocou tejto rovnice za oba cykly: