Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
32 Ze spisu totiž vyplývá, že španělský trh s plynem pro lékařské využití je z 97 % ovládán čtyřmi nadnárodními podniky.
Danish[da]
32 Det fremgår nemlig af sagsakterne, at 97% af det spanske marked for gas til medicinsk brug kontrolleres af fire multinationale virksomheder.
German[de]
32 Aus den Akten geht nämlich hervor, dass der spanische Markt für medizinische Gase zu 97 % von vier multinationalen Unternehmen kontrolliert wird.
Greek[el]
32 Συγκεκριμένα, από τη δικογραφία προκύπτει ότι η ισπανική αγορά αερίου για ιατρική χρήση ελέγχεται κατά το 97 % από τέσσερις πολυεθνικές εταιρίες.
English[en]
32 It is clear from the file that the Spanish market in gas for medical use is 97% controlled by four multinational undertakings.
Spanish[es]
32 En efecto, de los autos se desprende que el mercado español de gas de uso médico está controlado en un 97 % por cuatro empresas multinacionales.
Estonian[et]
32 Toimikust nähtub, et meditsiiniliselt kasutatava gaasi turgu Hispaanias kontrollivad 97% ulatuses neli multinatsionaalset ettevõtjat.
Finnish[fi]
32 Asiakirja-aineistosta nimittäin ilmenee, että Espanjan lääkkeellisten kaasujen markkinat ovat 97‐prosenttisesti neljän monikansallisen yrityksen hallinnassa.
French[fr]
32 En effet, il ressort du dossier que le marché espagnol de gaz à usage médical est contrôlé à 97 % par quatre entreprises multinationales.
Hungarian[hu]
32 Az iratokból következik, hogy az orvosi felhasználású gáz spanyol piacát 97%‐ban négy multinacionális cég ellenőrzi.
Italian[it]
32 Infatti, dal fascicolo risulta che il mercato spagnolo del gas ad uso medico è controllato al 97% da quattro imprese multinazionali.
Lithuanian[lt]
32 Iš tikrųjų iš bylos medžiagos matyti, kad 97 % medicininių dujų rinkos Ispanijoje kontroliuoja keturios tarptautinės įmonės.
Latvian[lv]
32 No lietas materiāliem izriet, ka 97 % no Spānijas tirgus attiecībā uz medicīnā izmantojamo gāzi kontrolē četri daudznacionāli uzņēmumi.
Maltese[mt]
32 Fil-fatt, mill-proċess jidher li 97 % tas-suq Spanjol tal-gass għal użu mediku huwa kkontrollat minn erba' intrapriżi multinazzjonali.
Dutch[nl]
32 Blijkens de processtukken wordt de Spaanse markt voor gassen voor medisch gebruik immers voor 97 % gecontroleerd door vier multinationale ondernemingen.
Polish[pl]
32 W rzeczywistości bowiem z akt postępowania wynika, że hiszpański rynek gazów medycznych jest w 97% kontrolowany przez cztery przedsiębiorstwa międzynarodowe.
Portuguese[pt]
32 Com efeito, resulta dos autos que o mercado espanhol de gás de uso médico é controlado em 97% por quatro empresas multinacionais.
Slovak[sk]
32 Zo spisu vyplýva, že španielsky trh s plynom na medicínske využitie je z 97 % kontrolovaný štyrmi nadnárodnými podnikmi.
Slovenian[sl]
32 Iz spisa dejansko izhaja, da 97 % španskega trga s plinom za medicinsko uporabo obvladujejo štiri multinacionalna podjetja.
Swedish[sv]
32 Det framgår nämligen av handlingarna i målet att den spanska marknaden för medicinsk gas kontrolleras till 97 procent av fyra multinationella företag.