Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En deur die eeue heen het ware Christene—as individue of groepe—ongetwyfeld hulle bes gedoen om getrou by Christus se leringe te bly.
Amharic[am]
ባለፉት ዘመናት ሁሉ እውነተኛ ክርስቲያኖች በቡድንም ሆነ በግለሰብ ደረጃ ከክርስቶስ ትምህርቶች ጋር ተስማምተው ለመኖር የተቻላቸውን ያህል ይጥሩ እንደነበር ምንም ጥርጥር የለውም።
Arabic[ar]
على مرّ العصور، بذل المسيحيون الحقيقيون — كأفراد او فرق — قصارى جهدهم للالتصاق بتعاليم المسيح.
Central Bikol[bcl]
Dawa siring, sa nag-aging mga panahon, daing duda na ginibo kan tunay na mga Kristiano —bilang mga indibiduwal o grupo —an saindang pinakamakakaya na susogon an mga katokdoan ni Cristo.
Bemba[bem]
Na lyo line, Abena Kristu bene bene—umo umo nelyo nga mabumba—bafwile balebombesha ukukonka ififundisho fya kwa Kristu.
Bulgarian[bg]
И през годините истинските християни — самостоятелно или като групи — несъмнено направили всичко възможно, за да се придържат към ученията на Христос.
Bislama[bi]
I sua se, taem ol yia oli pas, ol trufala Kristin we oli stap —wanwan no tugeta olsem wan grup —oli traem bes blong olgeta blong fasgud long ol tijing blong Kraes.
Bangla[bn]
সেইসঙ্গে যুগ যুগ ধরে প্রকৃত খ্রিস্টানরা—আলাদা আলাদাভাবে অথবা দলগতভাবে—নিঃসন্দেহে খ্রিস্টের শিক্ষাগুলোর সঙ্গে লেগে থাকতে তাদের যথাসাধ্য করেছে।
Cebuano[ceb]
Bisan pag matuod kana, latas sa mga katuigan, ang matuod nga mga Kristohanon—tinagsa o ginurupo—sa walay duhaduha naghimo sa ilang maarangan aron mosunod sa mga pagtulon-an ni Kristo.
Seselwa Creole French[crs]
Toudilon listwar, bann vre Kretyen—ki swa tousel oubyen an group—in sirman fer zot mye pour reste atase avek lansennyman Kris.
Czech[cs]
I za těchto okolností se v průběhu věků praví křesťané — jednotlivě nebo ve skupinách — bezpochyby ze všech sil snažili držet se Kristových nauk.
Ewe[ee]
Togbɔ be ele alea hã la, eme kɔ ƒã be le ƒe gbogbo siwo va yi me la, Kristotɔ vavãwo—ame ɖekaɖekawo alo ƒuƒoƒowo—wɔ wo tɔ sinu nɔ agbe ɖe Kristo ƒe nufiafia nu.
Efik[efi]
Kamse, ke ediwak isua, ata mme Christian—nte owo kiet kiet m̀mê nte otu—nte eyịghe mîdụhe ẹma ẹsịn ofụri ukeme mmọ ndisọn̄ọ nyịre ke mme ukpepn̄kpọ Christ.
Greek[el]
Έστω και με αυτές τις συνθήκες, στο διάβα των αιώνων, οι γνήσιοι Χριστιανοί —μεμονωμένοι ή ως ομάδες— αναμφισβήτητα έκαναν το καλύτερο που μπορούσαν για να παραμένουν προσκολλημένοι στις διδασκαλίες του Χριστού.
English[en]
Even so, through the ages, genuine Christians —individually or in groups— no doubt did their best to adhere to Christ’s teachings.
Estonian[et]
Läbi sajandite on tõelised kristlased, nii üksikisikutena kui rühmiti, püüdnud järgida Kristuse õpetusi nii hästi kui võimalik.
Fijian[fj]
Ena loma ni veigauna sa oti, sega ni vakabekataki nira a saga yadudua se vakailawalawa ena nodra igu taucoko na lotu Vakarisito dina, mera kabita dei na ivakavuvuli i Karisito.
French[fr]
Il ne fait aucun doute qu’au fil des siècles des chrétiens véritables, individuellement ou en groupe, ont fait de leur mieux pour adhérer aux enseignements de Christ.
Ga[gaa]
Fɛɛ sɛɛ lɛ, ŋwanejee ko bɛ he akɛ yɛ yinɔi fɛɛ ni eho lɛ amli lɛ, anɔkwa Kristofoi—ákɛ aŋkroaŋkroi loo ákɛ mɛi ni yɔɔ kui amli—ebɔ mɔdɛŋ waa ni amɛkpɛtɛ Kristo tsɔɔmɔi lɛ ahe.
Gilbertese[gil]
Ma e ngae n anne, Kristian ni koaua n tatabemania nako ke n aia kurubu nako, a kabanea aia konaa n taua ana reirei Kristo.
Gun[guw]
Enẹwutu, to owhe susu lẹ gblamẹ, matin ayihaawe, Klistiani nugbo lẹ—vlavo dopodopo yetọn kavi taidi pipli de—wà nuhe go yé pé lẹpo nado tẹdo nuplọnmẹ Klisti tọn lẹ go.
Hebrew[he]
אין ספק שלאורך הדורות היו משיחיים אמיתיים אשר כיחידים או כקבוצות עשו את מיטבם לקיים את תורתו של המשיח.
Hiligaynon[hil]
Walay sapayan sini, sa sulod sang mga dag-on, ang matuod nga mga Cristiano —sing indibiduwal man ukon mga grupo — wala duhaduha nga nagtinguha sa ila bug-os nga masarangan agod sundon ang mga panudlo ni Cristo.
Croatian[hr]
I doista, kroz sva su stoljeća pravi kršćani — pojedinačno ili u grupama — nesumnjivo činili sve što su mogli kako bi se držali Kristovih učenja.
Hungarian[hu]
Jézus rávilágított, hogy a búza növekedése nem fog abbamaradni. És így is történt.
Armenian[hy]
Դարերի ընթացքում ճշմարիտ քրիստոնյաները՝ անհատապես թե խմբովի, անկասկած ամեն կերպ աշխատել են կառչած մնալ Քրիստոսի ուսուցումներին։
Western Armenian[hyw]
Այսուհանդերձ դարերու ընթացքին ճշմարիտ Քրիստոնեաները,– անհատապէս կամ խմբովին,– անկասկած իրենց լաւագոյնը ըրին Քրիստոսի ուսուցումներուն կառչելու համար։
Indonesian[id]
Meskipun demikian, dari masa ke masa, orang Kristen sejati —secara individu atau kelompok —pastilah berupaya sebaik-baiknya untuk berpaut pada ajaran Kristus.
Igbo[ig]
N’agbanyeghị nke ahụ, ruo ọtụtụ narị afọ, ihe ịrụ ụka adịghị ya na ezi Ndị Kraịst—n’otu n’otu ma ọ bụ n’ìgwè—mere ike ha nile ịgbaso ozizi nke Kraịst.
Iloko[ilo]
Gapuna, kadagiti naglabas a panawen, dagiti pudno a Kristiano —dagitoy man ket indibidual wenno grupo —awan duadua nga inaramidda ti kabaelanda a sumurot kadagiti pannursuro ni Kristo.
Italian[it]
In ogni caso, nel corso dei secoli i veri cristiani, singolarmente o in gruppo, avrebbero senz’altro fatto del loro meglio per attenersi agli insegnamenti di Cristo.
Japanese[ja]
とはいえ本物のクリスチャンは各時代を通じて,個人またはグループとして,キリストの教えを堅く守るべく最善を尽くしたに違いありません。
Georgian[ka]
უდავოა, რომ საუკუნეების მანძილზე ჭეშმარიტი ქრისტიანები, როგორც ინდივიდუალურად, ისე ჯგუფურად, შეძლებისდაგვარად ყველაფერს აკეთებდნენ იესოს სწავლებების მტკიცედ დასაცავად.
Kongo[kg]
Ata mpidina, ntembe kele ve nde na bamvula yina kulandaka, Bakristu ya kyeleka, mosi-mosi to na kimvuka, vandaka kusala ngolo na kulanda malongi ya Kristu.
Kannada[kn]
ಹಾಗಿದ್ದರೂ, ಯುಗಗಳಾದ್ಯಂತ ನಿಜ ಕ್ರೈಸ್ತರು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಅಥವಾ ಗುಂಪುಗುಂಪಾಗಿ, ಕ್ರಿಸ್ತನ ಬೋಧನೆಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಲು ಶತಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
상황이 그러했지만, 많은 세월이 흐르는 동안 의심의 여지 없이 진정한 그리스도인들은 개인이든 집단이든 그리스도의 가르침에 고착하기 위해 최선을 다했습니다.
Kaonde[kqn]
Byonkabyo, kwakubula nangwa kuzhinaukatu ne, mwaka ne mwaka bena Kilishitu bakine pa muntu pa muntu ne mu bujibumba bebikilengako papelela bulume bwabo bonse kulamachila ku mafunjisho akwa Kilishitu.
Ganda[lg]
Awatali kubuusabuusa, ebiseera bwe byagenda biyitawo Abakristaayo ab’amazima —kinnoomu oba ng’ekibiina, baakola kyonna kye basobola okunywerera ku njigiriza za Kristo.
Lingala[ln]
Atako bongo, na bileko nyonso, baklisto ya solo, mokomoko to mwa etuluku, bazalaki kosala nyonso mpo na kolanda mateya ya Klisto.
Lozi[loz]
Niteñi, lilimo ha li nze li ya, Bakreste ba niti—ka buñwi kamba ka likwata—kaniti ne ba itiisize ku latelela lituto za Kreste.
Lithuanian[lt]
Taigi amžiams bėgant tikrieji krikščionys — pavieniui ar grupėmis, — be abejo, kaip įmanydami laikėsi Kristaus mokymų.
Luba-Katanga[lu]
I bine, mu bula bwa myaka, bene Kidishitu babine —umo umo nansha kisumpi —kebādipo babulwa kulonga buninge bwa kulamata ku bufundiji bwa Kidishitu.
Luba-Lulua[lua]
Nansha nanku, kakuyi mpata mu kupita kua bikondo, bena Kristo balelela (muntu ku muntu anyi mu tusumbu) bakenza muabu muonso bua kutumikila malongesha a Kristo.
Lushai[lus]
Chutiang tak chuan, hun rei tak chhûng Kristian dikte —a mi malin emaw, a huhovin emaw —chuan Krista thu zirtîrte chu zawm tumin theihtâwp an chhuah a ni.
Morisyen[mfe]
Pena dut ki atraver bann syek, ki li lor plan individyel uswa an grup, bann vre Kretyin finn fer tu pu res atase ar bann lanseynman Kris.
Malagasy[mg]
Azo inoana fa niezaka mafy hanaraka ny fampianaran’i Kristy ny tena Kristianina, na ny tsirairay izany, na ny maromaro nitambatra.
Malayalam[ml]
എങ്കിൽപ്പോലും, യുഗങ്ങളിൽ ഉടനീളം ക്രിസ്തുവിന്റെ ഉപദേശങ്ങളോടു പറ്റിനിൽക്കാൻ വ്യക്തികളെന്ന നിലയിലോ കൂട്ടമെന്ന നിലയിലോ സത്യക്രിസ്ത്യാനികൾ തങ്ങളുടെ പരമാവധി പ്രവർത്തിച്ചു എന്നതിനു സംശയമില്ല.
Mòoré[mos]
Baa ne rẽ, yʋʋm kobsã sẽn loogã pʋsẽ, sãmbg sẽn ka be, kiris-neb hakɩkã yembr-yembr bɩ kiris-neb sul maana b sẽn tõe fãa n tũ Kiristã zãmsgo.
Marathi[mr]
इतकेच नव्हे तर अनेक काळापर्यंत असली ख्रिश्चनांनी—व्यक्तिगतरीत्या किंवा समूह या नात्याने—ख्रिस्ती शिकवणुकींचे पालन करण्याचा आटोकाट प्रयत्न केला.
Maltese[mt]
Minkejja dan, matul is- sekli, Kristjani ġenwini —individwalment jew fi gruppi —mingħajr ebda dubju għamlu l- aħjar tagħhom biex iżommu mat- tagħlim taʼ Kristu.
Norwegian[nb]
Og opp gjennom århundrene har sanne kristne — som enkeltpersoner eller i grupper — uten tvil gjort sitt beste for å holde fast ved Kristi lære.
Nepali[ne]
तैपनि, युगौंको दौडान साँचो मसीहीहरूले व्यक्तिगत रूपमा होस् या सामूहिक रूपमा, ख्रीष्टका शिक्षाहरू अनुरूप चल्न यथासक्दो गरे भन्ने कुरामा कुनै शंका छैन।
Dutch[nl]
Ondanks alles hebben ware christenen — individueel of in groepjes — door de eeuwen heen ongetwijfeld hun best gedaan om aan Christus’ leringen vast te houden.
Northern Sotho[nso]
Gaešita le ge go le bjalo, go theoga le nywaga, Bakriste ba kgonthe —ba le ka o tee ka o tee goba e le sehlopha —ka ntle le pelaelo ba ile ba dira se ba ka se kgonago go kgomarela dithuto tša Kriste.
Nyanja[ny]
Ngakhale zinali choncho, kwa zaka zambiri, Akristu oona —paokha kapena m’magulu —mosakayikira anayesetsa kutsatira ziphunzitso za Kristu.
Panjabi[pa]
ਅਗਲੀਆਂ ਸਦੀਆਂ ਦੌਰਾਨ ਸੱਚੇ ਮਸੀਹੀ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਵਾਹ ਲਾ ਕੇ ਯਿਸੂ ਦੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਉੱਤੇ ਅਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਰਹੇ।
Pangasinan[pag]
Anggaman kuan, diad inlabas na saray panaon et maseguron nanggunaetan a maong na saray tuan Kristiano —indibidual man odino grupo —so panumbok ed saray bangat nen Kristo.
Papiamento[pap]
Sin embargo, atraves di siglonan, kristiannan berdadero—tantu individual òf komo grupo—sigur a hasi nan bèst pa pega n’e siñansanan di Kristu.
Pijin[pis]
And tru nao, insaed olketa handred year wea go pas, olketa tru Christian—olketa man wanwan or maet olketa grup—olketa barava trae for duim best for followim olketa teaching bilong Christ.
Polish[pl]
Przez całe wieki prawdziwi chrześcijanie — indywidualnie bądź też grupowo — bez wątpienia dokładali starań, by stosować się do nauk Chrystusa.
Portuguese[pt]
Apesar de tudo, não há dúvidas de que, através das eras, verdadeiros cristãos — individualmente ou em grupo — fizeram o máximo para seguir os ensinamentos de Cristo de modo fiel.
Romanian[ro]
Fără îndoială că, de-a lungul secolelor, adevăraţii creştini — în mod individual sau ca grup — s-au străduit din răsputeri să respecte învăţăturile lui Cristos.
Russian[ru]
Истинные христиане — поодиночке или группами — все время старались придерживаться учений Христа.
Kinyarwanda[rw]
Yesu yavuze ko amasaka yari gukomeza gukura. Ku bw’ibyo, uko imyaka yagendaga ihita, Abakristo nyakuri, yaba umuntu ku giti cye cyangwa mu rwego rw’itsinda, nta gushidikanya ko bakoze uko bashoboye kose kugira ngo bakomeze kugendera ku nyigisho za Kristo.
Sinhala[si]
යුග ගණනාවක් පුරා සැබෑ ක්රිස්තියානීන් පෞද්ගලිකව හෝ කණ්ඩායම් වශයෙන් ක්රිස්තුස්ගේ ඉගැන්වීම් ඉදිරියට ගෙන යෑමට ඔවුන්ට හැකි උපරිමය කළ බවට සැකයක් නැත.
Slovak[sk]
Počas stáročí sa praví kresťania — ako jednotlivci i ako skupiny — nepochybne snažili čo najviac pridŕžať Kristovho učenia.
Slovenian[sl]
Skozi stoletja so se pravi kristjani, kot posamezniki ali skupine, nedvomno trudili po svojih najboljših močeh upoštevati Kristusove nauke.
Samoan[sm]
O lea la, a o faagasolo le faitau selau o tausaga, e lē taumatea na faia e Kerisiano moni—taʻitoʻatasi po o se vaega—le mea silisili latou te mafai ina ia pipiimau ai i aʻoaʻoga a Iesu.
Shona[sn]
Kunyange zvakadaro, mumakore ose aya, vaKristu chaivo—somunhu oga oga kana vari mapoka—pasina mubvunzo vakaita zvakanakisisa zvavaigona kuomerera padzidziso dzechiKristu.
Albanian[sq]
Në të vërtetë, gjatë shekujve të krishterët e vërtetë, individualisht ose si grup, pa dyshim bënë çmos për t’iu përmbajtur mësimeve të Krishtit.
Southern Sotho[st]
Ho ntse ho le joalo, nakong ena eohle, Bakreste ba ’nete—e le batho ka bomong kapa e le lihlopha—ba ’nile ba etsa sohle se matleng a bona ho khomarela lithuto tsa Kreste.
Swahili[sw]
Hata hivyo, kwa muda wa karne nyingi, inaonekana kwamba Wakristo wa kweli—wakiwa mtu mmoja-mmoja au wakiwa vikundi—walijitahidi wawezavyo kushika mafundisho ya Kristo.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, kwa muda wa karne nyingi, inaonekana kwamba Wakristo wa kweli—wakiwa mtu mmoja-mmoja au wakiwa vikundi—walijitahidi wawezavyo kushika mafundisho ya Kristo.
Tamil[ta]
இருந்தாலும், தனியாகவோ தொகுதியாகவோ இருந்த உண்மை கிறிஸ்தவர்கள் கிறிஸ்துவின் போதனைகளை கடைப்பிடிக்க காலங்காலமாக கடினமாய் முயன்றார்கள்.
Telugu[te]
అలావున్నప్పటికీ, ఆయాకాలాల్లో నిజక్రైస్తవులు —వ్యక్తులుగానైనా, గుంపులుగానైనా —క్రీస్తు బోధలను అంటిపెట్టుకుని ఉండడానికి తాము చేయగలిగింది చేశారు.
Thai[th]
แม้ จะ เป็น เช่น นั้น ตลอด ยุค ต่าง ๆ คริสเตียน แท้ ไม่ ว่า เป็น ราย บุคคล หรือ เป็น กลุ่ม จะ พยายาม สุด ความ สามารถ อย่าง ไม่ ต้อง สงสัย ที่ จะ ยึด มั่น กับ คํา สอน ของ พระ คริสต์.
Tigrinya[ti]
ንነዊሕ ዘመናት ናይ ሓቂ ክርስትያናት ብውልቆም ኰነ ብጕጅለ ንትምህርትታት ክርስቶስ ጠቢቖም ንምስዓብ ዝከኣሎም ዅሉ ኸም ዝገበሩ ኣየጠራጥርን እዩ።
Tagalog[tl]
Magkagayunman, sa paglipas ng mga panahon, walang-pagsalang ginawa ng tunay na mga Kristiyano —indibiduwal man o mga grupo —ang kanilang makakaya upang umayon sa mga turo ni Kristo.
Tetela[tll]
Kânga mbakidiɔ ngasɔ, l’edja k’ɛnɔnyi ɛsɔ tshɛ, Akristo wa mɛtɛ wakasale la wolo dia ndjela wetshelo waki Kristo oyadi l’onto ndamɛ kana l’olui.
Tswana[tn]
Le fa go ne go ntse jalo, ka dingwagangwaga Bakeresete ba boammaaruri—e le batho ka bongwe kgotsa ka ditlhopha—ba ne ba tswelela ba dira sotlhe se ba ka se kgonang go ngaparela dithuto tsa ga Keresete.
Tongan[to]
Neongo ia, ‘i he kotoa ‘o e ngaahi kuongá, ko e kau Kalisitiane mo‘oní—fakatāutahá pe ‘i he ngaahi kulupú—‘oku ‘ikai ha veiveiua na‘a nau fai ‘enau lelei tahá ke pipiki ki he ngaahi akonaki ‘a Kalaisí.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba boobo, mumyaka yakatobela, Banakristo beni-beni, umwi aumwi naa munkamu, cakutadooneka bakacita mbobakonzya kuti bakakatile kunjiisyo zya Kristo.
Tok Pisin[tpi]
Tru, insait long planti handet yia ol Kristen tru —ol wan wan o ol liklik lain —ating ol i bin wok strong long holimpas ol tok bilong Krais.
Turkish[tr]
Böyle olmakla birlikte, İsa’nın gerçek takipçileri –bireyler ya da grup olarak– onun öğretilerine sadık kalmak için çağlar boyunca kuşkusuz ellerinden geleni yaptılar.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, hi malembe yo tala Vakreste va ntiyiso—ha un’we-un’we kumbe tanihi ntlawa—a swi kanakanisi leswaku va ringete hi matimba ku namarhela tidyondzo ta Kreste.
Tumbuka[tum]
Nanga viŵe ntena, kwa virimika vinandi, Ŵakristu ŵaunenesko—wose pamoza panji waliyose payekha—mwambura kukayika ŵakayezgayezga kudemelera ku visambizgo vya Kristu.
Tuvalu[tvl]
Mai te taimi tenā ke oko mai ki aso nei, e mautinoa eiloa me ne taumafai malosi a Kelisiano ‵tonu —i a latou takitokotasi e pelā foki me se potukau —o tau‵tali ki akoakoga a Keliso.
Twi[tw]
Ne saa mpo no, mfe a abɛsen kɔ mu no, akyinnye biara nni ho sɛ nokware Kristofo—ankorankoro anaa kuw ahorow—yɛɛ nea wobetumi nyinaa de dii Kristo nkyerɛkyerɛ akyi.
Tahitian[ty]
Noa ’tu râ, i te roaraa o te tau, aita e feaaraa e ua tutava maite te mau Kerisetiano mau—taitahi aore ra ei pǔpǔ—i te pee i te mau haapiiraa a te Mesia.
Umbundu[umb]
Cimuamue haico ceya oku pita vokuenda kuanyamo okuti Akristão vocili omunu lomunu ale ovimunga va enda oku likolisilako calua oco vatiamẽle kovina viosi Kristu a longisa.
Urdu[ur]
لہٰذا، طویل عرصے تک سچے مسیحی انفرادی یا اجتماعی طور پر مسیح کی تعلیم پر چلتے رہے۔
Venda[ve]
Naho zwo ralo, miṅwaha minzhi, Vhakriste vha ngoho—nga muthihi nga muthihi kana nga tshigwada—a zwi timatimisi uri vho lingedza vhukuma u tevhela pfunzo dza Kristo.
Vietnamese[vi]
Qua các thời đại, tín đồ thật của Đấng Christ—cá nhân hay từng nhóm—hẳn đã cố gắng hết sức để theo sát sự dạy dỗ của Đấng Christ.
Waray (Philippines)[war]
Bisan pa, ha paglabay han mga panahon, an totoo nga mga Kristiano —ha tagsa-tagsa o ha mga grupo —waray ruhaduha nga nagbuhat han ira gimaopayi ha pagsunod ha mga katutdoan ni Kristo.
Wallisian[wls]
Koia lolotoga ni ʼu sēkulō, ʼe mahino ia ko te kau Kilisitiano moʼoni neʼe nātou faiga fakamalotoloto, takitokotahi peʼe faka kūtuga, ke nātou pipiki ki te ʼu akonaki ʼa Kilisito.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, ekuhambeni kweenkulungwane, amaKristu okwenyaniso—mntu ngamnye okanye njengeqela—enza konke okusemandleni ukuze abambelele kwiimfundiso zikaKristu.
Yoruba[yo]
Pẹ̀lú ìyẹn náà, fún ọ̀pọ̀ ọdún ni àwọn tó jẹ́ ojúlówó Kristẹni—yálà lẹ́nì kọ̀ọ̀kan tàbí ní àwùjọ àwùjọ—fi sa gbogbo ipá wọn láti tẹ̀ lé àwọn ohun tí Kristi fi kọ́ni.
Zande[zne]
Wa si avura du wo, vuru agu agarã dunduko naye, ndikidi aKristano, singia nibasasa watadu nibadona, zanga kapa, a’asadi ka zio tiyo kuti agu apai Kristo anayugoho.
Zulu[zu]
Noma kunjalo, akungabazeki ukuthi phakathi nayo yonke leyo minyaka amaKristu eqiniso—engawodwa noma engamaqembu—ayenza konke okusemandleni awo ukunamathela ezimfundisweni zikaKristu.