Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необезпокоявано съществуване на други марки, включващи думата METRO в различни класове, включително в клас 36.
Czech[cs]
Nerušená koexistence s ostatními ochrannými známkami, které obsahují slovo METRO, v různých třídách a také ve třídě 36.
Danish[da]
Der foreligger fredelig sameksistens mellem andre varemærker, der indeholder ordet METRO, i forskellige klasser, også klasse 36.
German[de]
Friedliche Koexistenz anderer Marken, die das Wort „METRO“ in verschiedenen Klassen, u. a. in Klasse 36, enthalten.
Greek[el]
Αρμονική συνύπαρξη με άλλα σήματα που περιέχουν τη λέξη «METRO» σε διάφορες κλάσεις, περιλαμβανομένης και της κλάσεως 36.
English[en]
Pacific coexistence between other trademarks, which include the word METRO in different classes, and also in class 36.
Spanish[es]
Coexistencia pacífica entre otras marcas, que incluyen la palabra METRO en distintas clases, y también en la clase 36.
Estonian[et]
vaidlustevaba kooseksisteerimine teiste kaubamärkidega, mis erinevates klassides ja samuti klassis 36 sisaldavad sõna METRO.
Finnish[fi]
esiintyminen muiden sellaisten tavaramerkkien kanssa, jotka sisältävät sanan METRO eri luokkia ja myös luokkaa 36 varten, on rauhanomaista.
French[fr]
coexistence paisible entre diverses marques comprenant le vocable METRO et relevant de diverses classes, y compris la classe 36.
Croatian[hr]
mirna koegzistencija ostalih žigova koji sadrže riječ „METRO” u različitim razredima, uključujući i razred 36.
Hungarian[hu]
más, a METRO szót tartalmazó védjegyek békés, párhuzamos fennállása különböző osztályokban, ideértve a 36. osztályt is.
Italian[it]
Coesistenza pacifica tra altri marchi comunitari, che includono la parola METRO in classi differenti, e anche nella classe 36.
Lithuanian[lt]
kitų prekių ženklų, apimančių žodį METRO kitose bylose, taip pat 36 klasėje, taikus sambūvis.
Latvian[lv]
Miermīlīga līdzāspastāvēšana starp pārējām preču zīmēm, kas ietver vārdu “METRO”, dažādās klasēs, tostarp 36. klasē.
Maltese[mt]
koeżistenza paċifika bejn trade marks oħra, li jinkludu l-kelma METRO fi klassijiet differenti, u wkoll fil-klassi 36.
Dutch[nl]
vreedzame co-existentie tussen andere merken die het woord METRO bevatten voor verschillende klassen, waaronder klasse 36.
Polish[pl]
pacyfistyczne współistnienie innych znaków towarowych zawierających słowo „METRO” dla różnych klas, również dla klasy 36.
Portuguese[pt]
Coexistência pacífica entre outras marcas, que incluem a palavra METRO em diferentes classes, e também na classe 36.
Romanian[ro]
coexistența liniștită a diferitelor mărci care conțin elementul verbal METRO și care fac parte din diferite clase, inclusiv din clasa 36.
Slovak[sk]
nerušená koexistencia medzi inými ochrannými známkami, ktoré obsahujú slovo METRO v rámci rôznych tried a takisto triedy 36.
Slovenian[sl]
miren soobstoj drugih znamk, ki vključujejo besedo METRO, za različne razrede, in tudi za razred 36.
Swedish[sv]
Andra varumärken, däribland ordmärket METRO i olika klasser, kan existera samtidigt utan att problem uppstår och det gäller även klass 36.