Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvad kan og vil Kommissionen foretage sig for at medvirke til, at den stadige udvikling af natur- og landskabsbeskyttelsen og bæredygtige former for turisme og landbrugsvirksomhed i bjergene i Nedreschlesien kan videreføres og i givet fald støttes med midler fra EU, og at det undgås, at der opstår et ubrugeligt og ugæstmildt månelandskab, efter at ødelæggelsen med minedrift i åbent dagbrud har fundet sted?
German[de]
Was kann und will die Kommission tun, um dazu beizutragen, dass die Fortentwicklung von Natur- und Landschaftsschutz sowie nachhaltige Formen von Tourismus und landwirtschaftlichen Aktivitäten im Bergland Niederschlesiens weitergeführt und gegebenenfalls aus EU-Fonds unterstützt werden, und dass verhindert wird, dass die Zerstörung durch den Tagebau diese Gegend in eine nicht mehr nutzbare und unwirtliche Mondlandschaft verwandelt?
Greek[el]
Τι μπορεί και επιθυμεί να πράξει η Επιτροπή για να συμβάλει στην περαιτέρω ανάπτυξη της προστασίας φυσικού τοπίου, βιώσιμων μορφών τουρισμού και αγροτικής επιχειρηματικότητας στην ορεινή περιοχή της Κάτω Σιλεσίας, ενδεχομένως με ενισχύσεις από τα κοινοτικά ταμεία, και να αποτραπεί στο μέλλον, μετά την απερήμωση που θα προκληθεί από τη δημιουργία ορυχείων επιφανείας, η δημιουργία ενός άχρηστου και έρημου σεληνιακού τοπίου;
English[en]
What can and will the Commission do to encourage the further development of measures to protect nature and landscapes and sustainable forms of tourism and agriculture in the mountains of Lower Silesia and possibly to provide support from EU funds for such measures, and what can and will be done to prevent opencast mining and quarrying from leaving behind an inhospitable lunar landscape which is fit for nothing in the area concerned?
Spanish[es]
¿Qué puede y desea hacer la Comisión para contribuir al desarrollo de la protección de la naturaleza y de los paisajes y las formas duraderas de turismo y actividad agraria en la zona montañosa de Baja Silesia, en su caso, con ayudas financieras de la UE para evitar que en lo sucesivo la zona se convierta en un paisaje lunar inhóspito e inutilizable a causa de la destrucción por la explotación minera?
Finnish[fi]
Mitä komissio voi, ja mitä se aikoo tehdä, jotta luonnon- ja maisemansuojelun ja Ala-Sleesian matkailun ja maatalouden kestävää kehittämistä edistetään edelleen ja että EU:n varoja voitaisiin mahdollisesti käyttää tähän tarkoitukseen ja että sen lisäksi estettäisiin se, että avolouhostoiminta tuhoaa alueen ja jättää jälkeensä kuun pintaa muistuttavan epämiellyttävän maiseman, jota ei voida käyttää mihinkään tarkoitukseen?
French[fr]
Que peut et qu'entend faire la Commission pour promouvoir de nouvelles mesures de protection de la nature et des paysages, ainsi que des formes durables de tourisme et d'agriculture dans les régions montagneuses de la basse Silésie, le cas échéant avec des aides de l'Union européenne, et empêcher que le saccage par l'exploitation minière à ciel ouvert ne crée à cet endroit un paysage lunaire impropre à tout usage et inhospitalier?
Italian[it]
Che cosa può e intende fare la Commissione per contribuire a far sì che proseguano – eventualmente con il supporto di fondi UE – l'ulteriore sviluppo sia della tutela ambientale e del paesaggio sia di forme sostenibili di turismo e di attività agricole nell'area montana della Bassa Slesia, evitando che in futuro, dopo la distruzione causata dagli scavi a giorno, rimanga solo un paesaggio lunare inutile e inospitale?
Dutch[nl]
Wat kan en wil de Commissie doen om ertoe bij te dragen dat de verdere ontwikkeling van natuur- en landschapsbescherming en duurzame vormen van toerisme en agrarische bedrijvigheid in het bergland van Neder-Silezië wordt voortgezet en eventueel ondersteund met EU-fondsen, en wordt voorkomen dat hier in de toekomst na verwoesting door dagmijnbouw een onbruikbaar en onherbergzaam maanlandschap achterblijft?
Portuguese[pt]
Que pode e tenciona fazer a Comissão para contribuir para a continuação do desenvolvimento da protecção da natureza e da paisagem e para formas sustentáveis de turismo e actividades agrícolas na zona montanhosa da Baixa Silésia - com o eventual apoio através de fundos comunitários - e para impedir que, no futuro, apenas reste uma paisagem lunar inútil e inóspita resultante da destruição causada pelas actividades mineiras?
Swedish[sv]
Vad kan och vill kommissionen göra för att bidra till att natur- och landskapsskyddet samt hållbara former av turism och jordbruk fortsätter utveckla sig i Niederschlesiens bergstrakter och eventuellt får bidrag från EU och görs det något för att förebygga att dagbrotten vållar sådan ödeläggelse att det inte återstår annat efter dem än ett obrukbart och ogästvänligt månlandskap?