Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Wettstein zastával názor, že Zjevení se vztahuje na Židy koncem prvního století, a proto tvrdil, že milénium bylo 50 let od smrti císaře Domiciána (roku 96 n. l.) do židovské války za vlády Hadriánovy.
Danish[da]
Wettstein, der var af den opfattelse at Åbenbaringen handlede om jøderne omkring slutningen af det første århundrede, var tusindårsriget de 50 år fra kejser Domitians død (96 e.v.t.) til den jødiske krig under Hadrians regering.
Greek[el]
Βετστάιν ισχυρίσθηκε ότι η χιλιετηρίδα ήταν η περίοδος των 50 ετών από τον θάνατο του Αυτοκράτορα Δομιτιανού (96 μ.Χ.) ως τον Ιουδαϊκό πόλεμο που έγινε στη διάρκεια της βασιλείας του Αδριανού.
English[en]
Wettstein claimed that the millennium was the 50 years from Emperor Domitian’s death (96 C.E.) to the Jewish war during Hadrian’s reign.
Spanish[es]
Wettstein afirmó que el milenio se componía de los 50 años que transcurrieron desde la muerte del emperador Domiciano (96 E.C.) hasta la guerra de los judíos durante el reinado de Adriano.
Finnish[fi]
Wettstein väitti, että tuhatvuotiskausi oli 50 vuotta keisari Domitianuksen kuolemasta (vuonna 96) Hadrianuksen hallituskauden aikana käytyyn juutalaissotaan.
French[fr]
Wettstein, qui pensait que la Révélation s’appliquait aux Juifs de la fin du premier siècle, prétendait que le Millénium correspondait aux cinquante années qui s’écoulèrent entre la mort de l’empereur Domitien (en 96 de notre ère) et la guerre des Juifs sous le règne d’Adrien.
Hungarian[hu]
Wettstein azt állította, hogy a millennium az 50 éves időszak volt Domitiánus császár halálától (i. sz. 26.) a Hadrianus császár uralkodása alatti zsidó háborúig.
Italian[it]
Wettstein, pensando che Rivelazione parlasse dei giudei alla fine del primo secolo, affermò che il millennio erano i cinquant’anni che andavano dalla morte dell’imperatore Domiziano (96 E.V.) alla guerra giudaica durante il regno di Adriano.
Korean[ko]
웻츠테인은 천년기는 도미티안 황제가 사망한 때(기원 96년)부터 하드리안 통치중 유대인 전쟁 때까지의 50년간을 말한다고 주장하였다.
Dutch[nl]
Wettstein, die van mening was dat Openbaring handelde over de joden die rond het einde van de eerste eeuw leefden, beweerde dat het millennium betrekking had op de 50 jaar vanaf de dood van keizer Domitianus (96 G.T.) tot de joodse oorlog tijdens de regering van Hadrianus.
Polish[pl]
Wettstein twierdził, że millennium trwało 50 lat, od śmierci cesarza Domicjana (96 roku n.e.) aż do wojny żydowskiej za panowania Hadriana.
Portuguese[pt]
Wettstein, encarando Revelação como tratando dos judeus por volta do fim do primeiro século, afirma que o milênio eram os 50 anos desde a morte do Imperador Domiciano (96 E.C.) até a guerra judaica durante o reinado de Adriano.
Romanian[ro]
Wettstein pretindea că mileniul a fost de fapt cei cincizeci de ani care s-au scurs de la moartea împăratului Domiţian (în 96 e.n.) pînă la războiul iudaic din timpul domniei lui Hadrian.