Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Хората със силна вяра проумяват, че трябва да търсят в съвета на пророците пътя към безопасността.
Czech[cs]
„Pro ty, kteří mají silnou víru, je pochopitelné, že cestu do bezpečí je třeba hledat v radách proroků.
Danish[da]
»For dem, der har en stærk tro, synes det fornuftigt at søge efter en vej i sikkerhed i profeternes vejledning.
German[de]
„Im Rat der Propheten nach dem Weg zur Sicherheit zu suchen, erscheint jemandem mit starkem Glauben sinnvoll.
English[en]
“Looking for the path to safety in the counsel of prophets makes sense to those with strong faith.
Spanish[es]
“Para los que tienen una fe firme, resulta razonable buscar el camino hacia la seguridad en el consejo de los profetas.
Estonian[et]
„Prohvetite nõuandest turvapaika viiva teeraja otsimine tundub mõistlik neile, kelle usk on tugev.
Finnish[fi]
”Turvallisen polun etsiminen profeettojen neuvoja seuraten on järkeenkäypää niille, joilla on vahva usko.
French[fr]
« Rechercher la voie de la sécurité en écoutant les conseils des prophètes est quelque chose de logique pour qui a une foi forte.
Croatian[hr]
»Tražiti put prema sigurnosti u savjetu proroka ima smisla onima jake vjere.
Hungarian[hu]
„Az erős hittel rendelkezők számára ésszerű dolognak tűnik a próféták tanácsában keresni a biztonsághoz vezető ösvényt.
Armenian[hy]
«Մարգարեների խորհրդով ապահով ուղու փնտրելը հասկանալի է նրանց համար, ովքեր ամուր հավատք ունեն։
Indonesian[id]
“Mencari jalan menuju keamanan dalam nasihat para nabi adalah masuk akal bagi mereka dengan iman yang kuat.
Italian[it]
“Cercare la via che porta alla sicurezza nei consigli dei profeti è cosa logica per coloro che possiedono una forte fede.
Japanese[ja]
「信仰深い人々にとって,預言者の勧告の中に安全への道を求めるのは当然のことです。
Korean[ko]
“선지자의 권고에서 안전에 이르는 길을 찾는다는 것은 신앙이 강한 사람에게는 이치에 맞는 이야기입니다.
Lithuanian[lt]
„Tiems, kieno tikėjimas stiprus, atrodo savaime suprantama, kad saugumo ieškoma pranašų patarimuose.
Latvian[lv]
„Meklēt drošību, uzklausot praviešu padomu, šķiet jēgpilni tiem, kas ir stipri ticībā.
Malagasy[mg]
“Mitombina ho an’ireo izay manam-pinoana matanjaka ny fitadiavana ilay lalana ahitana fiarovana ao anatin’ny torohevitr’ireo mpaminany.
Mongolian[mn]
“Бошиглогчдын зөвлөгөөн дэх аюулгүй байдал руу хөтөлдөг замыг эрэлхийлэх нь хүчирхэг итгэлтэй хүмүүст утга учиртай байдаг.
Norwegian[nb]
“Det å se etter veien til trygghet i profeters råd synes fornuftig for dem som er sterke i troen.
Dutch[nl]
‘Voor gelovigen is het logisch dat ze met de raad van profeten de veilige weg proberen te vinden.
Polish[pl]
„Poszukiwanie ścieżki wiodącej ku bezpieczeństwu w słowach proroków ma sens dla tych, którzy mają silną wiarę.
Portuguese[pt]
“Para aqueles que possuem uma fé consolidada, uma forma sensata de procurar o caminho seguro é dar ouvidos ao conselho dos profetas.
Romanian[ro]
„Căutarea drumului către siguranţă în sfatul profeţilor are sens pentru cei care au o credinţă puternică.
Russian[ru]
“Поиск пути к безопасности в советах Пророков имеет смысл для тех, у кого сильная вера.
Samoan[sm]
“O le saili atu i le ala i le saogalemu, e ala i fautuaga a perofeta e talafeagai lelei lea ia i latou e malolosi faatuatua.
Swedish[sv]
”Att söka vägen till trygghet genom profeternas råd är naturligt för dem som har stor tro.
Tongan[to]
“ʻOku ʻuhinga mālie kiate kinautolu ʻoku tui mālohí ʻa e fekumi ki he hala ʻoku malú, ʻi he enginaki ʻa e kau palōfitá.
Ukrainian[uk]
“Пошук шляху до безпеки в пораді пророків має сенс для людей сильної віри.