Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Anɛ i susu bɔ nɛ kɔɔhiɔ mi si fɔfɔɛ ngɛ lejɛ ɔ maa hi ha kɛ bɔ nɛ nihi peeɔ a ní ha ngɛ lejɛ ɔ he lo?
Afrikaans[af]
Sal ek by die klimaat en kultuur kan aanpas?
Amharic[am]
የምሄድበትን አገር የአየር ሁኔታና ባሕሉን ከግምት አስገብቻለሁ?
Arabic[ar]
هل فكرت في المناخ والحضارة هناك؟
Azerbaijani[az]
Oranın iqlimi və mədəniyyəti barədə məlumatım var?
Central Bikol[bcl]
Pinag-isipan ko na daw an dapit sa klima asin kultura?
Bemba[bem]
Bushe nalishiba ifyo imicele yaba e lyo ne ntambi sha kuli ico calo?
Bulgarian[bg]
Помислил ли съм за климата и местната култура?
Bangla[bn]
আমি কি সেখানকার জলবায়ু ও সংস্কৃতি সম্বন্ধে বিবেচনা করেছি?
Bulu (Cameroon)[bum]
Ye me nga yeme fo’o biyoñ a metume ya wôé?
Catalan[ca]
He tingut en compte el clima i la cultura del país?
Cebuano[ceb]
Makapasibo ba ko sa klima ug kultura?
Czech[cs]
Vzal jsem v úvahu tamější klima a kulturu?
Chuvash[cv]
Унта ҫанталӑк тата культура мӗнлине пӗлетӗп-и?
Welsh[cy]
Ydw i wedi ystyried yr hinsawdd a’r diwylliant?
Danish[da]
Har jeg taget klimaet og kulturen med i mine overvejelser?
German[de]
Habe ich das Klima und die Kultur berücksichtigt?
Ewe[ee]
Ðe mebu afi ma ƒe yame ƒe nɔnɔme kple woƒe dekɔnuwo ŋua?
Greek[el]
Έχω λάβει υπόψη το κλίμα και τον πολιτισμό;
English[en]
Have I considered the climate and the culture?
Spanish[es]
¿He tenido en cuenta el clima y la cultura?
Estonian[et]
Kas olen arvesse võtnud kliimat ja kultuuri?
Persian[fa]
وضعیت آبوهوا و فرهنگ مردم چگونه است؟
Finnish[fi]
Olenko ottanut huomioon ilmaston ja kulttuurin?
Fijian[fj]
Au sa vakasamataka na draki kei na ivakarau vakavanua?
Fon[fon]
Un ka lin tamɛ dó lee ayǐ mɛ nɔ cí é kpo aca tò ɔ mɛ tɔn kpo wu à?
French[fr]
Ai- je pris en compte le climat et la culture ?
Ga[gaa]
Ani mile bɔ ni kɔɔyɔɔ lɛ mli yɔɔ yɛ jɛmɛ, kɛ bɔ ni mɛi ni yɔɔ jɛmɛ lɛ hiɔ shi amɛhãa?
Gilbertese[gil]
I a tia n iaiangoa tauani kanoan te bong ao te katei iai?
Gujarati[gu]
શું મેં ત્યાંની સંસ્કૃતિ અને વાતાવરણનો વિચાર કર્યો છે?
Gun[guw]
Be n’ko lẹnnupọndo ninọmẹ aimẹ tọn po aṣa otò lọ tọn lẹ po ji ya?
Hausa[ha]
Shin na yi la’akari da yanayi da kuma al’adar mutanen ƙasar?
Hebrew[he]
האם הבאתי בחשבון את האקלים והתרבות?
Hindi[hi]
क्या मैंने वहाँ के मौसम और वहाँ की संस्कृति के बारे में सोचा है?
Hiligaynon[hil]
Makapasibu bala ako sa klima kag kultura didto?
Hiri Motu[ho]
Unai tano be siahu o keru gabuna bona ena kastom lau lalohadailaia vadaeni, a?
Croatian[hr]
Hoću li se moći prilagoditi tamošnjoj klimi i kulturi?
Hungarian[hu]
Tisztában vagyok vele, hogy milyen az éghajlat és a kultúra?
Armenian[hy]
Հաշվի առե՞լ եմ այնտեղի կլիման եւ մշակույթը։
Western Armenian[hyw]
Օդին վիճակը եւ մշակոյթը նկատի առա՞ծ եմ։
Indonesian[id]
Apakah saya siap menghadapi iklim dan kebudayaan di sana?
Igbo[ig]
M̀ chebarala omenala ha na otú ihu ígwé ha na-adị echiche?
Iloko[ilo]
Inkabilangak kadi ti klima ken kulturana?
Icelandic[is]
Hef ég hugsað út í hvernig loftslagið og menningin er?
Isoko[iso]
Kọ me roro kpahe uyero oria na no, wọhọ ẹroro, edhedhẹ, gbe iruemu ẹwho na?
Italian[it]
Ho preso in considerazione il clima e la cultura?
Japanese[ja]
気候や文化について考えただろうか。
Georgian[ka]
გავითვალისწინე კლიმატი და კულტურა?
Kamba[kam]
Nĩnĩsĩ nzeve ya kũu ĩilyĩ ata na syĩthĩo sya kũu iilyĩ ata?
Kabiyè[kbp]
Mamaɣzaa nɛ mana ɛzɩma peeɖe wɛtʋ (soŋaɣ, niŋkaɣ) yaa peeɖe sɔnzɩ wɛɛ yɔ?
Kikuyu[ki]
Hihi nĩ ndĩcirĩtie ũhoro wa ũndũire na rĩera rĩa kũu?
Kuanyama[kj]
Mbela onda diladila ngoo konghalo yomhepo nosho yo komifyuululwakalo dako?
Kannada[kn]
ಅಲ್ಲಿನ ಹವಾಮಾನ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನಾ?
Korean[ko]
그 나라의 기후나 문화를 고려해 보았는가?
Kaonde[kqn]
Nakilangulukapo kala pa biji mpunzha ne bisho bijimo nyi?
Kwangali[kwn]
Ngani vhura kukatambura mukarompepo nompo zamo ndi?
Kyrgyz[ky]
Ал жактын аба ырайын, маданиятын жакшы билемби?
Ganda[lg]
Ndowoozezza ku mbeera y’obudde ey’omu nsi eyo awamu n’obuwangwa bwayo?
Lozi[loz]
Kana ninyakisisize za lizo ni mosiinezi sibaka konibata kuya?
Lithuanian[lt]
Ar žinau, koks toje šalyje klimatas, kokia kultūra?
Luvale[lue]
Uno ngunatachikiza chisemwa chakulifuchi kana nomu kwapwa tahi?
Lunda[lun]
Chihandilu nichisemwa chawu chekala ñahi?
Luo[luo]
Be ang’eyo kaka kor lwasi kod kit oganda ma pinyno chalo?
Latvian[lv]
Vai es spēšu pielāgoties turienes klimatam un kultūrai?
Malagasy[mg]
Hoatran’ny ahoana ny toetrandro sy ny kolontsaina any?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye namanya imicele ni ntambi izyayako?
Marshallese[mh]
Em̦õj ke aõ etale m̦anit ko an aelõñ en̦ im wãween mejatoto eo ie?
Macedonian[mk]
Ќе успеам ли да се навикнам на тамошната клима и култура?
Malayalam[ml]
അവിടത്തെ കാലാ വ സ്ഥ യും സംസ്കാ ര വും ആയി പൊരു ത്ത പ്പെ ടാൻ പറ്റുമോ?
Mongolian[mn]
Цаг агаар, ахуй соёлыг нь судалж үзсэн үү?
Marathi[mr]
तिथली संस्कृती आणि हवामान कसं असेल याचा मी विचार केला आहे का?
Malay[ms]
Sudahkah saya mempertimbangkan iklim dan budaya di sana?
Burmese[my]
ရာသီဥတုနဲ့ ယဉ်ကျေးမှုတွေကို ထည့်စဉ်းစားထားသလား။
Norwegian[nb]
Har jeg tenkt over hvordan klimaet og kulturen er?
North Ndebele[nd]
Sengiwahlolile yini amasiko abo kanye lomkhathi wabo?
Nepali[ne]
त्यहाँको हावापानी र संस्कृतिबारे विचार गरेको छु?
Dutch[nl]
Heb ik over het klimaat en de cultuur nagedacht?
South Ndebele[nr]
Khengacabanga na ngobujamo bezulu namasiko wendawo engifuna ukuya kiyo?
Northern Sotho[nso]
Na ke tla kgona go tlwaela maemo a leratadima a nageng yeo le setšo sa gona?
Nyanja[ny]
Kodi ndaganizira za nyengo ndi chikhalidwe cha m’dzikolo?
Nzima[nzi]
Asoo mezuzu ɛkɛ ne tɛnlabelɛ ne nee bɛ amaamuo ne anwo ɔ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mi roro kpahen aruọke na ọrhẹ irueru ekete na ne?
Oromo[om]
Haala qilleensaa fi aadaa naannoo sanaa wajjin wal baruu nan dandaʼaa?
Ossetic[os]
Цавӕр климӕт ӕмӕ дзы ӕгъдӕуттӕ ис, ууыл ахъуыды кодтон?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਦੇ ਮੌਸਮ ਅਤੇ ਰਹਿਣ-ਸਹਿਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Kasin inisip ko la so klima tan kultura?
Papiamento[pap]
Mi a tene kuenta ku e klima i kultura di e pais?
Nigerian Pidgin[pcm]
How the weather be and how the people dey do things?
Pijin[pis]
Waswe, mi tingim tu hao weather and kastom long there hem difren?
Polish[pl]
Jaki jest tam klimat i kultura?
Pohnpeian[pon]
I medewehier mwahu uwen karakar de lemwulemwur en wasao oh duwen tiahk en sahpwo?
Portuguese[pt]
Já pensei no clima e na cultura?
Quechua[qu]
¿Tʼukuriniñachu qʼoñichus chayri chirichus, ima costumbreschus kasqanpi?
Rundi[rn]
Noba nararimbuye ibijanye n’ikirere caho be n’imico yaho?
Romanian[ro]
Am luat în calcul clima și cultura țării?
Russian[ru]
Знаю ли я, какие там климат и культура?
Kinyarwanda[rw]
Ese nzi uko ikirere cyaho kimeze n’umuco waho?
Sinhala[si]
එහේ දේශගුණයට, සංස්කෘතියට හුරු වෙන්න මට පුළුවන් වෙයිද?
Slovak[sk]
Zobral som do úvahy tamojšie podnebie a kultúru?
Slovenian[sl]
Ali sem razmislil o podnebju in kulturi?
Samoan[sm]
Po ua ou tilofaʻia le tau ma le aganuu?
Shona[sn]
Ndakafunga nezvemamiriro ekunze uye tsika dzeko here?
Albanian[sq]
A e kam marrë parasysh klimën dhe kulturën?
Serbian[sr]
Da li sam uzeo u obzir kakva je tamo klima i kultura?
Sranan Tongo[srn]
Mi luku fa a weer nanga a kulturu drape de?
Swati[ss]
Ngisicabangele yini simo selitulu nemasiko akuleyo ndzawo?
Southern Sotho[st]
Na ke tla khona boemo ba leholimo le meetlo ea sebakeng seo?
Swedish[sv]
Har jag tagit med klimatet och kulturen i beräkningen?
Swahili[sw]
Je, nimefikiria hali ya hewa na utamaduni wa nchi hiyo?
Tamil[ta]
அந்த ஊர்ல இருக்கிற வெயில், குளிர், பழக்கவழக்கங்கள், கலாச்சாரம் எல்லாம் எனக்கு ஒத்துவருமா?
Tetun Dili[tdt]
Haʼu bele tahan ho klima no kultura iha neʼebá ka lae?
Telugu[te]
అక్కడి వాతావరణానికి, సంస్కృతికి సర్దుకుపోగలనా?
Tajik[tg]
Оё ман аз маданият ва обу ҳавои он ҷо бохабарам?
Thai[th]
ฉัน ได้ คิด ถึง สภาพ อากาศ และ วัฒนธรรม ของ ที่ นั่น แล้ว ไหม?
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እቲ ክሊማን ባህልን እፈልጥ ድየ፧
Tiv[tiv]
M tôv sha mlu u ahumbe man aeren a ityôô a hen ijiir la kpa?
Turkmen[tk]
Men ol ýeriň howa şertleri we medeniýeti barada pikirlenip gördümmi?
Tagalog[tl]
Naisaalang-alang ko na ba ang klima at kultura doon?
Tswana[tn]
A ke ile ka akanyetsa maemo a bosa le ngwao ya naga eo?
Tongan[to]
Kuó u fakakaukau ki he anga ‘o e ‘eá mo e anga-fakafonuá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndaŵanaŵaniyapu za nyengu ndi midawuku ya mu charu cho ndikhumba kuluta?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena ndakabuvwuntauzya bukkale alimwi azilengwa zyakucisi nkondiyanda kuunka?
Tok Pisin[tpi]
Mi bin skelim klaimet na kalsa bilong dispela hap?
Turkish[tr]
Ülkenin iklimini ve kültürünü hesaba kattım mı?
Tatar[tt]
Миңа андагы климат һәм культура билгелеме?
Tumbuka[tum]
Kasi kukuzizima panji kukotcha chomene?
Tuvalu[tvl]
E mata, ko oti ne sukesuke ne au a tau o aso pelā foki mo tuu i konā?
Twi[tw]
Beae a mepɛ sɛ mekɔ no, minim ɛhɔnom wim tebea ne ɛhɔ amammerɛ?
Tzotzil[tzo]
¿Mi jnaʼoj kʼu yelan xkʼixnal o sikil ti bu ta jkʼan chibate xchiʼuk ti kʼu yelan li stalel xkuxlejalike?
Ukrainian[uk]
Чи взяв я до уваги особливості клімату й культури?
Urdu[ur]
کیا مَیں نے اُس ملک کی آبوہوا اور ثقافت کے بارے میں معلومات اِکٹھی کر لی ہیں؟
Venda[ve]
Naa ndo ita ṱhoḓisiso nga ha mutsho na mvelele dza henefho?
Vietnamese[vi]
Tôi đã suy nghĩ về khí hậu và văn hóa chưa?
Wolaytta[wal]
He biittaa carkkuwaa hanotaanne wogaa akeekidanaa?
Waray (Philippines)[war]
Ginkonsiderar ko na ba an klima ngan an kultura?
Xhosa[xh]
Ngaba ndikhe ndacinga ngemozulu nezithethe zalapho?
Yao[yao]
Ana wungunyisye cenene yakwayana ni nyengo soni ndamo syakumaloko?
Yoruba[yo]
Ṣé ojú ọjọ́ àti àṣà ìbílẹ̀ ibẹ̀ màá bá mi lára mu?
Yucateco[yua]
¿Jeʼel wa u suuktalten le clima yéetel le bix u kuxtal le máakoʼob teʼeloʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee riníʼ iqueʼ pa ziaaʼ clima ne cultura stícabe la?
Chinese[zh]
我能适应那里的气候和文化吗?
Zulu[zu]
Ngike ngacabanga yini ngesimo sezulu nangamasiko akhona?