Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполага се, че заподозреният е примамил жертвата край езерото, за да видят алигаторите, и след като са останали сами, го е пронизал многократно с нож.
Bosnian[bs]
Kako smo čuli, osumnjičeni je nagovorio mladića da odu jezera i suoče se sa aligatorima, ali kada su ostali sami, žrtva je opljačkana i više puta ubodena.
Czech[cs]
Říká se, že podezřelý nalákal staršího chlapce, aby sledovali v jezírku krokodýli, ale jakmile byli sami, oběť bylaoloupena a několikrát bodnuta.
Danish[da]
Han narrede den ældre dreng med til en sø for at se på krokodiller, men da de var alene, dolkede ham flere gange og stjal hans ting.
German[de]
Wir hören gerade, dass der Verdächtige den älteren Jungen zu einem Teich gelockt habe um Alligatoren zu sichten, aber sobald sie alleine waren, wurde das Opfer ausgeraubt und mehrmals auf ihn eingestochen.
English[en]
We're hearing that the suspect lured the older boy to the pond to spot alligators, but once they were alone, the victim was robbed and repeatedly stabbed.
French[fr]
Nous apprenons que le suspect a attiré le garçon plus âgé vers le bassin pour apercevoir des alligators, mais qu'une fois seuls, la victime a été dévalisée et poignardée plusieurs fois.
Croatian[hr]
Kako smo čuli, osumnjičeni je nagovorio mladića da odu jezera i suoče se sa aligatorima, ali kada su ostali sami, žrtva je opljačkana i više puta ubodena.
Italian[it]
Sappiamo che il sospetto ha portato il ragazzo... più grande alla palude per mostrargli degli alligatori. Ma appena rimasti soli... la vittima è stata rapinata e pugnalata ripetutamente.
Dutch[nl]
Het schijnt dat de verdachte de jongen... naar de vijver lokte, maar toen ze alleen waren... werd het slachtoffer beroofd en herhaaldelijk gestoken.
Polish[pl]
Dowiadujemy się, że podejrzany zwabił starszego chłopca na bagna, by pokazać mu aligatory, ale gdy zostali sami, ofiara została okradziona i wielokrotnie dźgnięta nożem.
Portuguese[pt]
Ao que parece, o suspeito atraiu o rapaz mais velho ao lago para verem aligátores, mas assim que se encontraram a sós, a vítima foi roubada e esfaqueada repetidamente.
Romanian[ro]
Am auzit că suspectul l-a ademenit la iaz pentru a observa aligatorii, dar odată ce au fost singuri, victima a fost jefuită şi înjunghiată repetat.
Serbian[sr]
Kako smo čuli, osumnjičeni je nagovorio mladića da odu jezera i suoče se sa aligatorima, ali kada su ostali sami, žrtva je opljačkana i više puta ubodena.
Swedish[sv]
Vi hörde att den misstänkte lurade den äldra killen till dammen för att skjuta alligatorer, men när de var ensamma, offret var rånad och gång på gång huggen.