Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يود الأمين العام إبلاغ الدول الأعضاء أنه تم الحد من الممارسة السابقة المتمثلة في إعداد قائمة بثلاثة مرشحين من قائمة البائعين المقرر دعوتهم إلى المشاركة في عملية تقديم العروض.
English[en]
The Secretary-General wishes to inform Member States that the previous practice of short-listing candidates from the vendor roster to be invited to participate in the bidding process has been curtailed.
Spanish[es]
El Secretario General desea informar a los Estados Miembros de que se ha suspendido la práctica de preseleccionar a los candidatos incluidos en la lista de proveedores a los que se invitará a participar en el proceso de licitación.
French[fr]
Le Secrétaire général tient à informer les États Membres que la pratique de la présélection des candidats inscrits sur le fichier des fournisseurs qui seront invités à participer au processus d’appel d’offres a été abandonnée.
Russian[ru]
Генеральный секретарь хотел бы сообщить государствам-членам, что предыдущая практика приглашения к участию в процессе торгов кандидатов из списка поставщиков, которые были зарегистрированы в короткие сроки, прекращена.
Chinese[zh]
秘书长谨通知会员国,过去从供应商名册上送出少数候选人名单,请其参加投标进程的做法现在已经放弃。