Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Als Reaktion darauf wurden die Maßnahmen der EU-Aktionen auf die folgenden Linien ausgerichtet: der Rahmen - Festlegung, Schaffung und Unterstützung einer europäischen Innovationspolitik; die prioritäre Stellung von Innovationsmaßnahmen - insbesondere auf den Gebieten Risikokapital und geistiges Eigentum - Mobilisierung von Unternehmen, Optimierung von Politiken über industriellen Wettbewerb und Verringerung bürokratischer Formalitäten.
English[en]
In response to this, EU actions were redirected along the following lines: the framework - defining, creating and supporting a European innovation policy; prioritising innovation actions - particularly in the areas of venture capital and intellectual property - mobilising enterprises, optimising policies on industrial competition and reducing red tape.
Spanish[es]
Ante esta situación, se cambió el sistema de la UE en el sentido siguiente: Se cambió el marco - se creó una política europea de la innovación; Se asignaron prioridades a las medidas de innovación - sobre todo en el campo del capital a riesgo y de la propiedad intelectual - movilizando empresas, afinando las políticas de la competitividad industrial y reduciendo el papeleo.
French[fr]
En réaction, les efforts de l'UE ont été réorientés selon les lignes suivantes : le cadre - définir, élaborer et financer une politique européenne d'innovation; donner la priorité aux actions qui visent à stimuler l'innovation - en particulier dans les domaines des capitaux à risques et de la propriété intellectuelle - en mobilisant les entreprises, en optimisant les politiques en matière de compétition industrielle et en essayant de simplifier la bureaucratie.