Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тя заплашва Словакия и България със санкции, а дори чухме, че гн CohnBendit също препоръчва санкции, ако затворените блокове на техните атомни електроцентрали бъдат пуснати отново в експлоатация.
Czech[cs]
Ta hrozí Slovensku a Bulharsku sankcemi, dokonce jsme slyšeli, že pan Cohn-Bendit to také doporučuje, pokud znovu spustí odstavené bloky jaderných elektráren.
Danish[da]
Den truer Slovakiet og Bulgarien med sanktioner, og vi har endda hørt, at Daniel Cohn-Bendit også anbefaler sanktioner, hvis de standsede kernekraftværkblokke tages i brug igen.
German[de]
Sie droht der Slowakei und Bulgarien mit Sanktionen, und wir haben sogar gehört, dass Herr Cohn-Bendit auch zu Sanktionen rät, wenn die stillgelegten AKW-Blöcke wieder ans Netz genommen werden.
Greek[el]
Απειλεί τη Σλοβακία και τη Βουλγαρία με κυρώσεις, ενώ ακούσαμε κιόλας ότι ο κύριος Cohn-Bendit συστήνει και αυτός κυρώσεις σε περίπτωση που τα κτίρια των παροπλισμένων σταθμών πυρηνικής ενέργειας τεθούν και πάλι σε λειτουργία.
English[en]
It is threatening Slovakia and Bulgaria with sanctions and we have even heard that Mr Cohn-Bendit also recommends sanctions if the decommissioned nuclear power station blocks are brought back into operation.
Estonian[et]
Ta ähvardab Slovakkiat ja Bulgaariat karistustega ning me kuulsime isegi, et härra Cohn-Bendit soovitab samuti karistusi, kui tegevuse lõpetanud tuumaelektrijaama blokid võetakse taas kasutusele.
Finnish[fi]
Komissio uhkaa Slovakiaa ja Bulgariaa sanktioilla, ja olemme jopa kuulleet, että myös jäsen Cohn-Bendit kannattaa sanktioita, jos ydinvoimalan puretut osat otetaan takaisin käyttöön.
French[fr]
Celle-ci menace la Slovaquie et la Bulgarie de sanctions, et nous avons même entendu M. Cohn-Bendit recommander également des sanctions si les réacteurs désaffectés des centrales nucléaires sont remis en fonctionnement.
Hungarian[hu]
Szankciókkal fenyegeti Szlovákiát és Bulgáriát, sőt, hallhattuk, hogy Cohn-Bendit úr szintén szankciókat ajánl arra az esetre, ha a leállított atomerőműveket újra beindítanák.
Italian[it]
Abbiamo sentito l'onorevole Cohn-Bendit suggerire delle sanzioni qualora le centrali nucleari smantellate venissero rimesse in funzione.
Lithuanian[lt]
Ji grasina sankcijomis Slovakijai ir Bulgarijai, mes net girdėjome, kad D. Cohn-Bendit taip pat rekomenduoja sankcijas, jei bus paleisti uždaryti atominių elektrinių blokai.
Latvian[lv]
Tā draud Slovākijai un Bulgārijai ar sankcijām, un mēs pat esam dzirdējuši, ka D. Cohn-Bendit arī iesaka sankcijas, ja tiek atsākta darbību pārtraukušo kodolelektrostaciju bloku ekspluatācija.
Dutch[nl]
Zij heeft Slowakije en Bulgarije met sancties gedreigd. Zelfs de heer Cohn-Bendit zegt te vinden dat indien deze landen besluiten hun op non-actief gestelde kerncentrales weer op te starten, zij daarvoor gestraft moeten worden.
Polish[pl]
Komisja grozi Słowacji i Bułgarii sankcjami i słyszeliśmy nawet, że pan poseł Cohn-Bendit także zaleca nałożenie sankcji, jeżeli uruchomione zostaną znowu zamknięte obecnie bloki elektrowni jądrowych.
Romanian[ro]
Ameninţă Slovacia şi Bulgaria cu sancţiuni şi am auzit chiar că şi dl Cohn-Bendit recomandă aplicarea de sancţiuni dacă blocurile dezafectate ale centralelor nucleare vor fi repuse în funcţiune.
Slovak[sk]
Tá hrozí Slovensku a Bulharsku sankciami, dokonca sme počuli, že pán Cohn-Bendit ich taktiež odporúča, pokiaľ znovu spustia odstavené bloky jadrových elektrární.
Slovenian[sl]
Slovaški in Bolgariji preti s sankcijami in slišali smo celo, da gospod Cohn-Bendit predlaga tudi sankcije, če bodo razgrajeni bloki jedrske elektrarne ponovno obratovali.
Swedish[sv]
Den hotar Slovakien och Bulgarien med sanktioner, och vi har till och med fått höra att Daniel Cohn-Bendit också rekommenderar sanktioner om inte de nedlagda kärnkraftverken tas i drift igen.