Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen mener, at bibeholdelsen af det gamle anlæg ikke fritager de nederlandske myndigheder for forpligtelsen til at sammenligne den planlagte investering med de samlede omkostninger ved et konventionelt anlæg beregnet på grundlag af aktuelle priser.
German[de]
Ihres Erachtens befreit die Beibehaltung der alten Anlage die niederländischen Behörden nicht von der Verpflichtung, die geplante Investition mit den globalen Kosten einer konventionellen Anlage zu vergleichen, die aufgrund aktueller Preise errechnet wurden.
Greek[el]
Η Επιτροπή εκτιμά ότι η διατήρηση της παλαιάς εγκατάστασης δεν απαλλάσσει τις ολλανδικές αρχές από την υποχρέωση να συγκρίνουν την προγραμματιζόμενη επένδυση με τις συνολικές δαπάνες μιας συμβατικής εγκατάστασης υπολογιζόμενες σε τρέχουσες τιμές·
English[en]
The Commission believes that the preservation of the old unit does not dispense the Netherlands authorities from the obligation of comparing the planned investment with the overall costs of a conventional unit calculated at current prices.
Spanish[es]
La Comisión considera que el mantenimiento de las instalaciones existentes no exime a las autoridades neerlandesas de la obligación de comparar la inversión proyectada con el coste global actualizado de una instalación convencional;
Finnish[fi]
Komission mielestä vanhan laitteiston pitäminen toiminnassa ei poista Alankomaiden viranomaisten velvoitetta verrata suunniteltuja investointikustannuksia tavanomaisen laitteiston kokonaiskustannuksiin todellisina hintoina laskettuina.
French[fr]
La Commission estime que le maintien des installations existantes ne dispense pas les autorités néerlandaises de l'obligation de comparer l'investissement envisagé avec le coût global, en valeur actualisée, d'une installation classique;
Italian[it]
La Commissione ritiene che il mantenimento del vecchio impianto non esima le autorità olandesi dall'obbligo di comparare l'investimento previsto con i costi complessivi di un impianto convenzionale, calcolato sulla base dei prezzi attuali.
Dutch[nl]
De Commissie meent dat het behoud van de oude installatie de Nederlandse autoriteiten niet van de verplichting ontslaat de geplande investering te vergelijken met de tegen actuele prijzen berekende totale kosten van een conventionele installatie.
Portuguese[pt]
A Comissão considera que a manutenção das instalações existentes não dispensa as autoridades neerlandesas da obrigação de compararem o investimento projectado com o custo global actualizado de uma instalação convencional;
Swedish[sv]
Kommissionen anser att bibehållandet av den gamla anläggningen inte fritar de nederländska myndigheterna från skyldigheten att i aktuella priser jämföra den planerade investeringen med totalkostnaden för en konventionell anläggning.