Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се внимава мерките, които се вземат във връзка с климата, да не окажат отрицателно въздействие върху биологичното разнообразие.
Czech[cs]
Je třeba dbát na to, aby opatření v oblasti klimatu neměla nepříznivý dopad na biologickou rozmanitost.
Danish[da]
Man bør sikre, at de klimatiske tiltag ikke har nogen skadelig virkning på biodiversiteten.
German[de]
Es muss darauf geachtet werden, dass Klimaschutzmaßnahmen sich nicht negativ auf die biologische Vielfalt auswirken.
Greek[el]
Πρέπει, βέβαια, να υπάρξει μέριμνα ώστε τα έργα για το κλίμα να μην έχουν επιβλαβείς συνέπειες στη βιοποικιλότητα.
English[en]
It is important to ensure that climate measures do not have an adverse effect on biodiversity.
Spanish[es]
Debe velarse por que las medidas relacionadas con el clima no tengan un impacto negativo sobre la biodiversidad.
Estonian[et]
Oluline on tagada, et kliimameetmed mitte ei avalda bioloogilisele mitmekesisusele negatiivset mõju, vaid vastupidi, et programmi LIFE raames kasutusele võetud meetmed mõjuvad bioloogilisele mitmekesisusele positiivselt.
French[fr]
Il y a lieu de veiller à ce que les mesures climatiques n’aient pas d’impact négatif sur la biodiversité.
Hungarian[hu]
Ügyelni kell arra, hogy az éghajlat-védelmi intézkedések ne járjanak káros hatással a biodiverzitásra.
Italian[it]
Bisogna adoperarsi affinché le misure in materia di clima non abbiano un impatto negativo sulla biodiversità.
Lithuanian[lt]
Būtina stebėti, kad klimato projektai nedarytų neigiamo poveikio biologinei įvairovei.
Latvian[lv]
Jāraugās, protams, lai klimata projektiem nebūtu negatīva ietekme uz bioloģisko daudzveidību.
Maltese[mt]
Huwa importanti li jiġi żgurat li l-miżuri klimatiċi ma jkollhomx effett negattiv fuq il-bijodiversità.
Dutch[nl]
Er moet voor worden gezorgd dat de klimaatmaatregelen geen ongunstige gevolgen hebben voor de biodiversiteit.
Polish[pl]
Należy czuwać nad tym, by działania związane ze zmianą klimatu nie wywierały niekorzystnego wpływu na różnorodność biologiczną.
Portuguese[pt]
Há que assegurar que as medidas climáticas não têm efeitos nefastos sobre a biodiversidade.
Romanian[ro]
Este important să se garanteze că măsurile care vizează combaterea schimbărilor climatice nu au efecte negative asupra biodiversității.
Slovak[sk]
Je potrebné dbať o to, aby opatrenia v oblasti klímy nemali negatívny vplyv na biodiverzitu.
Slovenian[sl]
Treba je zagotoviti, da podnebni ukrepi nimajo negativnih učinkov na biotsko raznovrstnost.
Swedish[sv]
Det gäller att se till att klimatåtgärder inte inverkar negativt på den biologiska mångfalden.