Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Er wollte vermeiden, dass Mitgliedstaaten von einer Einigung, die sie im Mai 2004 unterzeichnet haben, Abstand nehmen und damit einen Präzedenzfall schaffen.
English[en]
The Council wanted to avoid the setting of a precedent, with Member States being seen to back away from a deal they had signed up to in May 2004.
Spanish[es]
El Consejo quería evitar sentar un precedente si los Estados miembros se echaban atrás con respecto a un acuerdo que habían firmado en mayo de 2004.
French[fr]
Le Conseil souhaitait éviter de créer un précédent voyant les États membres rejeter un terrain d’entente qu’ils avaient approuvé en mai 2004.
Italian[it]
Il Consiglio voleva evitare di creare un precedente, in quanto sarebbe sembrato che gli Stati membri facessero marcia indietro rispetto ad un accordo da loro stessi siglato nel maggio 2004.
Dutch[nl]
De Raad wilde voorkomen dat een precedent werd geschapen van lidstaten die terugkwamen op een afspraak waar ze zich in mei 2004 akkoord mee hadden verklaard.
Portuguese[pt]
O Conselho pretendia evitar estabelecer um precedente, fazendo os Estados-Membros recuar num acordo que tinham assinado em Maio de 2004.
Swedish[sv]
Rådet ville undvika att skapa ett prejudikat med medlemsstater som backar från en överenskommelse de anslöt sig till i maj 2004.