Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فهذا الاحتمال المأساوي يذكرنا بالخسائر التي تعرض لها تراثنا الأثري نفسه وما زال يتعرض لها نتيجة لأعمال التخريب العمد وعمليات النهب التي يرتكبها أفراد يضعون رغبتهم في الكسب ومصلحتهم الشخصية فوق مصلحة البشرية.
English[en]
This tragic possibility reminds us of the losses that our own archaeological heritage has suffered and continues to suffer as a result of acts of vandalism and of depredations committed by individuals who place their desire for gain and selfishness ahead of the interest of humankind.
Spanish[es]
En efecto, esta trágica posibilidad nos recuerda las mermas que ha sufrido, y sigue sufriendo, nuestro patrimonio arqueológico, a consecuencia de actos de vandalismo, así como depredaciones cometidas por quienes anteponen el afán de lucro o el egoísmo al interés de la humanidad.
French[fr]
Cette tragique possibilité nous rappelle en effet les pertes qu’a subies et que continue de subir notre propre patrimoine archéologique, en raison d’actes de vandalisme et de destruction commis par des individus qui accordent plus d’importance à leurs propres intérêts étroits qu’aux intérêts de l’humanité.
Russian[ru]
Эта трагическая возможность напоминает нам о тех потерях, которые понесло наше археологическое наследие и несет в настоящее время в результате актов вандализма и хищнических действий отдельных личностей, которые ставят корыстолюбивые и эгоистические соображения выше интересов человечества.
Chinese[zh]
这一悲惨的可能性提醒了我们我国自己的历史遗产已经并继续遭受的损失,因为一些人把自己获利的企图和私心置于人类的利益之上,从事破坏和堕落的行动。