Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن ليحدث ذلك التغيير نحن بحاجة لبحاثين أكثر ينشئون رسومًا متحركةً، وباتجاه هذه النهاية، أحضرت فريق من البيولوجيين، ورسامي الرسوم المتحركة، والمبرمجين لإنشاء برنامج جديد ومجاني، ومفتوح المصدر ـــ يمكننا تسميته الكتيب الجزيئي ـــ أنشئ هذا فقط للبيولوجيين فقط لإنشاء رسومًا متحركةً جزيئيةً.
Bulgarian[bg]
Но за да се случи тoва, ни трябват повече изследователи, които да създават анимации, и за тази цел, събрах екип от биолози, аниматори и програмисти, за да създадат нов, безплатен, отворен софтуер -- нарекохме го Molecular Flipbook -- който е създаден конкретно за биолози, само за създаване на анимации.
Greek[el]
Αλλά γι' αυτή την αλλαγή χρειάζονται περισσότεροι ερευνητές να κάνουν κινούμενες εικόνες, και με αυτόν τον σκοπό, δημιούργησα μια ομάδα βιολόγων, τεχνικών κινούμενης εικόνας, και προγραμματιστών, που θα φτιάξουν ένα δωρεάν νέο λογισμικό ανοικτού κώδικα -το λέμε Μοριακό Φυλλοσκόπιο- που φτιάχτηκε μόνο για βιολόγους που θέλουν να φτιάξουν μοριακές απεικονίσεις.
English[en]
But for that change to happen, we need more researchers creating animations, and toward that end, I brought together a team of biologists, animators and programmers to create a new, free, open-source software — we call it Molecular Flipbook — that's created just for biologists just to create molecular animations.
Persian[fa]
ولی برای چنین تغییری، لازم است محققین بیشتری انیمیشن بسازند، و من به این منظور، تیمی تشکیل دادم از چند زیست شناس، انیماتور و برنامه نویس تا یک نرم افزار متن باز (با کدهای قابل تغییر) جدید و رایگان درست کنیم-- نام آن فلیپ بوک مولکولی است-- که فقط برای زیست شناسان طراحی شده فقط برای خلق انیمیشن مولکولی.
French[fr]
Pour que ce changement se produise, il faut plus de chercheurs qui créent des animations, et pour ce faire, j'ai réuni une équipe de biologistes, d'animateurs et de programmeurs afin de créer un nouveau logiciel gratuit et open source -- nous l'avons appelé Molecular Flipbook - créé pour les biologistes pour qu'ils puissent créer leurs animations moléculaires.
Hebrew[he]
אך בכדי שהשינוי הזה יתרחש, אנו זקוקים לחוקרים נוספים שייצרו הנפשות, ולשם מטרה זו, אני הקמתי קבוצה של ביולוגים, מנפישים ומתכנתים בכדי ליצור תוכנת קוד פתוח חדשה, חינמית -- אנו קוראים לה Molecular Flipbook (ספרון מתהפך מולקולרי) אשר נוצרה רק עבור ביולוגים רק בשביל ליצור הנפשות מולקולריות.
Hungarian[hu]
Hogy a változás létrejöjjön, több animációt készítő kutatóra van szükségünk, és ezért összehoztam egy csapat biológust, animátort, és programozót, hogy egy új, szabad, nyílt forrású szoftvert, a "Molekuláris Felcsapható Könyv" -et, amit a biológusoknak hoztunk létre, hogy molekuláris animációkat alkossunk.
Indonesian[id]
Namun agar perubahan itu terjadi, kita perlu lebih banyak ilmuwan yang menciptakan animasi, dan untuk itu, saya membentuk satu tim ahli biologi, animator dan programer untuk menciptakan software baru dari sumber open-source gratis -- yang kami namakan Molecular Flipbook -- yang diciptakan hanya untuk ahli biologi untuk membuat animasi molekuler.
Italian[it]
Perché il cambiamento abbia luogo abbiamo bisogno di più ricercatori che creino animazioni ed a questo scopo ho riunito una squadra di biologi, animatori e programmatori per creare un nuovo software gratuito e open source, che abbiamo chiamato Flipbook Molecolare, che è stato creato appositamente per i biologi, proprio per creare animazioni molecolari.
Portuguese[pt]
Para que essa mudança ocorra, precisamos que mais investigadores criem animações. Para isso, trouxe aqui uma equipa de biólogos, animadores e programadores para criarem um "software" novo, livre e aberto — chamamos-lhe "Bloco Animado Molecular" — que foi criado apenas para biólogos, para criarem animações moleculares.
Romanian[ro]
Dar, pentru ca schimbarea să aibă loc, avem nevoie de mai mulţi cercetători care să creeze animaţii, şi către acest ţel, am format o echipă de biologi, animatori şi programatori pentru a crea un nou software, gratuit, cu sursa deschisă, îl denumim Molecular Flipbook, creat doar pentru ca biologii să creeze animaţii moleculare.
Serbian[sr]
Ali da bi se desila ta promena, potrebno nam je još istraživača koji stvaraju animacije, i u tu svrhu, skupila sam tim biologa, animatora i programera da bismo stvorili nov, besplatan softver sa otvorenim izvornim kodom koji zovemo Molekularnim kineografom - stvoren je samo za biologe kako bi stvarali molekularne animacije.
Thai[th]
แต่เพื่อให้ความเปลี่ยนแปลงนั้นเกิดขึ้น เราต้องการนักวิจัยที่สร้างแอนิเมชัน และในตอนสุดท้าย ฉันได้รวบรวม กลุ่มนักชีววิทยา นักแอนิเมชัน และนักเขียนโปรแกรม เพื่อสร้างซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ซที่ฟรี เราเรียกมันว่า โมเลคูล่า ฟลิปบุ๊ค (Molecular Flipbook) ที่สร้างขึ้นเพื่อนักชีววิทยาโดยเฉพาะ เพื่อที่จะสร้างแอนิเมชันของโมเลกุล