Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولقد اضطر المشرف إلى التدخل عندما أصبح من الواضح أن حالتي الفصل من العمل، اللتين أمر بهما مجلسان تأديبيان من مجالس الشرطة لا يمكن تنفيذهما بسرعة كافية من شأنها أن تجنب شرطة المقاطعة مزيدا من الضرر.
English[en]
He was compelled to intervene when it became clear that the dismissals ordered by the police disciplinary boards could not be implemented soon enough to spare the District Police further harm.
Spanish[es]
Se vio obligado a intervenir cuando resultó claro que los despidos que habían dispuesto las juntas disciplinarias de la policía no se habían hecho efectivos con la rapidez necesaria para evitar un mayor descrédito a la policía del distrito.
French[fr]
Il s’est vu obligé d’intervenir lorsqu’il est apparu clairement que les révocations décidées par les conseils disciplinaires de la police ne pourraient être exécutées suffisamment rapidement pour épargner un nouveau discrédit à la police du district.
Russian[ru]
Он был вынужден вмешаться тогда, когда стало очевидным, что решения полицейских дисциплинарных комитетов об их увольнении не будут выполнены в надлежащие сроки и будет нанесен тем самым дополнительный ущерб авторитету полицейской службы района.
Chinese[zh]
监督员发现警察纪律检查委员会解除两人职务的命令迟迟得不到执行,可能会进一步损害特区警察形象,因此不得不亲自介入。