Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Musíš si boty trochu ošoupat, než se na ně postavíš.
Greek[el]
Πρέπει να γδάρεις λίγο τις σόλες των παπουτσιών πριν τα φορέσεις.
English[en]
You have to scuff the bottom of your shoes before you walk in them.
Spanish[es]
Debes raspar la suela de tus zapatos antes de caminar.
Persian[fa]
مجبوري كف كفشهاتو قبل از حركت يكمي بسابي
Finnish[fi]
Kengänpohjat pitää karhentaa ensin.
French[fr]
Tu dois user un peu la semelle avant de te promener avec.
Hebrew[he]
אתה צריך לשחוק את סוליות הנעליים לפני שאתה הולך איתן.
Hungarian[hu]
Le kell koptatnod a cipőd közepét, mielőtt járkálni kezdenél benne.
Italian[it]
Devi sfregare la suola delle scarpe prima di camminare,
Polish[pl]
Musisz nieco spiłować podeszwy, zanim będziesz mógł w nich wyjść.
Portuguese[pt]
Tens de raspar a sola dos sapatos antes de os calçares.
Romanian[ro]
Trebuia sa aranjezi talpile intai.
Turkish[tr]
Yürümeden önce ayakkabının tabanını sürtmen gerekiyor.