Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Масовото участие в изборите, въпреки напрежението, показва загрижеността на хората в Кот д'Ивоар за бъдещето на страната им.
Czech[cs]
I přes napětí masová volební účast vyjadřuje zásadní zájem obyvatel Pobřeží slonoviny o budoucnost jejich země.
Danish[da]
Den store deltagelse ved valgurnerne trods spændingerne er et udtryk for ivorianernes store bekymring for deres lands fremtid.
German[de]
Eine trotz der Spannungen überwältigende Beteiligung an der Wahlurne bringt die große Sorge der Bürgerinnen und Bürger Côte d'Ivoires für die Zukunft ihres Landes zum Ausdruck.
Greek[el]
" μαζική προσέλευση στις κάλπες, παρά τις εντάσεις, μαρτυρά τον έντονο προβληματισμό των πολιτών για το μέλλον της χώρας τους.
English[en]
Massive participation at the ballot box, despite the tensions, expresses the major preoccupation of the Ivoirians for the future of their country.
Spanish[es]
La participación masiva en las urnas, a pesar de las tensiones, expresa la gran preocupación de los costamarfileños por el futuro de su país.
Estonian[et]
Massiline osalus hääletuskastide juures väljendab pingetest hoolimata Côte d'Ivoire'i rahva suurt muret oma riigi tuleviku pärast.
Finnish[fi]
Huomattava äänestysaktiivisuus jännitteistä huolimatta on osoitus siitä, että Norsunluurannikon kansalaiset ovat erittäin huolissaan maansa tulevaisuudesta.
French[fr]
Le taux de participation extrêmement élevé, malgré ces tensions, montre à quel point les Ivoiriens se préoccupent de l'avenir de leur pays.
Hungarian[hu]
A szavazáson való tömeges részvétel a feszültségek ellenére azt jelzi, hogy az elefántcsontparti lakosság komolyan törődik az ország jövőjével.
Italian[it]
La massiccia partecipazione alle urne, nonostante le tensioni, esprime la grande preoccupazione dei cittadini ivoriani per il futuro del paese.
Lithuanian[lt]
Masinis dalyvavimas balsuojant, nepaisant įtampos, rodo didžiulį Dramblio Kaulo Kranto gyventojų susirūpinimą savo šalies ateitimi.
Latvian[lv]
Masveida līdzdalība pie vēlēšanu urnām, par spīti spriedzei, izsaka Kotdivuāras iedzīvotāju lielās rūpes par savas valsts nākotni.
Dutch[nl]
Uit de massale opkomst bij de stembus, ondanks de spanningen, blijkt dat de toekomst van het land de Ivorianen sterk bezighoudt.
Polish[pl]
Masowe stawienie się obywateli w lokalach wyborczych, mimo napięć, świadczy o ogromnym zainteresowaniu obywateli Wybrzeża Kości Słoniowej przyszłością swojego kraju.
Portuguese[pt]
A participação em massa nas urnas eleitorais, apesar das tensões, demonstra a grande preocupação dos cidadãos da Costa do Marfim com o futuro do seu país.
Romanian[ro]
Participarea masivă la urne, în ciuda tensiunilor, exprimă preocuparea majoră a ivorienilor pentru viitorul țării lor.
Slovenian[sl]
Množična udeležba na voliščih kljub napetostim odraža veliko zavezanost prebivalcev Slonokoščene obale prihodnosti njihove države.
Swedish[sv]
Ett mycket högt valdeltagande trots spänningarna visar vilket stort intresse det ivorianska folket har för landets framtid.