Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Broer Redford het afgesluit: “Weerstaan die Duiwel, en hy sal van jou wegvlug.
Arabic[ar]
واختتم الاخ ردفورد: «قاوموا ابليس فيهرب منكم.
Bemba[bem]
Munyina Redford asondwelele ukuti: “Kaanyeni Ciwa, kabili akafulumuka kuli imwe.
Cebuano[ceb]
Si Igsoong Redford mihinapos: “Sukli ang Yawa, ug siya mokaratil sa pagdalagan gikan kaninyo.
Czech[cs]
Bratr Redford závěrem řekl: „Odporujte ďáblovi a uteče od vás.
Danish[da]
Taleren sluttede med ordene: „Stå Djævelen imod, og han vil flygte fra jer.
German[de]
Bruder Redford sagte abschließend: „Widersteht dem Teufel, und er wird von euch fliehen.
Efik[efi]
Brọda Redford ama eberi ete: “En̄wana ye Devil, ndien enye eyefehe ọkpọn̄ mbufo.
Greek[el]
Ο αδελφός Ρέντφορντ κατέληξε: «Να αντιστέκεστε στον Διάβολο, και θα φύγει από εσάς.
English[en]
Brother Redford concluded: “Resist the Devil, and he will flee from you.
Spanish[es]
El hermano Redford concluyó así: “Resistan al Diablo, y él huirá de ustedes.
Estonian[et]
Vend Redford lõpetas: „Seiske vastu Kuradile ja ta põgeneb teie eest.
Finnish[fi]
Veli Redford sanoi lopuksi: ”Vastustakaa Panettelijaa, niin hän pakenee teistä.
French[fr]
Frère Redford conclut ainsi son discours: “Opposez- vous au Diable, et il fuira loin de vous.
Hiligaynon[hil]
Si Brother Redford naghinakop: “Sumpunga ang Yawa, kag sia magapalagyo sa inyo.
Hungarian[hu]
Redford testvér így fejezte be az előadását: „Álljatok ellen az Ördögnek és ő elfut előletek!
Indonesian[id]
Saudara Redford mengakhiri, ”Lawanlah si Iblis, maka ia akan lari dari saudara.
Iloko[ilo]
Impatingga ni Kabsat Redford: “Makibakalkayo iti Diablo ket isu agtalawto kadakayo.
Italian[it]
Il fratello Redford ha concluso dicendo: “Opponetevi al Diavolo, ed egli fuggirà da voi.
Korean[ko]
레드퍼드 형제는 다음과 같이 결론지었다. “마귀를 저항하십시오. 그러면, 여러분을 피할 것입니다.
Malagasy[mg]
Namarana toy izao ny rahalahy Redford: “Tohero ny Devoly, dia handositra anareo izy.
Norwegian[nb]
Bror Redford avsluttet med å si: «Motstå Djevelen, så vil han flykte fra dere.
Dutch[nl]
Broeder Redford besloot met de woorden: „Weersta de Duivel en hij zal van jullie wegvluchten.
Nyanja[ny]
Mbale Redford anamaliza naati: “Kanizani Mdyerekezi, ndipo adzakuthaŵani.
Polish[pl]
Na zakończenie brat Redford powiedział: „Przeciwstawcie się Diabłu, a ucieknie od was.
Portuguese[pt]
O irmão Redford concluiu: “Resistam ao Diabo, e ele fugirá de vocês.
Russian[ru]
Брат Редфорд заключил словами: «Противьтесь дьяволу, и он убежит от вас.
Slovak[sk]
Brat Redford povedal na záver: „Odporujte diablovi a utečie od vás.
Shona[sn]
Hama Redford akagumisa, kuti: “Dzivisai Dhiabhorosi, uye iye achakutizai.
Southern Sotho[st]
Moena Redford o ile a phetha ka hore: “Le hanele Diabolose, ’me le eena o tla le balehela.
Swedish[sv]
Broder Redford avslutade: ”Stå emot djävulen, så skall han fly från er.
Swahili[sw]
Ndugu Redford alimalizia hivi: “Kinzeni Ibilisi, naye atawakimbia.
Thai[th]
บราเดอร์ เร็ดฟอร์ด สรุป ว่า “จง ต่อ ต้าน ซาตาน และ มัน จะ หนี ไป จาก คุณ.
Tagalog[tl]
Nagtapos si Brother Redford: “Labanan ninyo ang Diyablo, at siya’y tatakas sa inyo.
Tswana[tn]
Mokaulengwe Redford o ne a konela jaana: “Lwang kgatlhanong le Diabolo, mme o tla lo tshaba.
Tsonga[ts]
Makwerhu Redford u gimetile: “Alelani Diyavulosi, kutani u ta mi balekela.
Xhosa[xh]
UMzalwana uRedford waqukumbela ngokuthi: “Mchaseni uMtyholi yaye wonibaleka.
Zulu[zu]
UMzalwan’ uRedford waphetha: “Melanani noDeveli, futhi uyonibalekela.