Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Landbruget hæmmes fortsat af forsinkelserne i privatiseringen af virksomhederne i det agroindustrielle kompleks, monopolagtige metoder og manglen på et fungerende jordmarked.
German[de]
Behindert wird die Entwicklung nach wie vor durch Verzögerungen bei der Privatisierung von Unternehmen des agroindustriellen Komplexes, durch Monopolverhalten und das Fehlen eines funktionierenden Grundstückmarktes.
Greek[el]
Η γεωργία εξακολουθεί να χαρακτηρίζεται από καθυστερήσεις στην ιδιωτικοποίηση γεωργοβιομηχανικών επιχειρήσεων, από μονοπωλιακές πρακτικές, και από την απουσία λειτουργικής κτηματαγοράς.
English[en]
Agriculture continues to be hampered by delays in privatising the enterprises of the agro-industrial complex, monopolistic practices, and the absence of a functioning land market.
Spanish[es]
La agricultura sigue viéndose dificultada por los retrasos en la privatización de empresas agroindustriales, las prácticas monopolísticas y la ausencia de un mercado de tierras adecuado.
Finnish[fi]
Maatalouden kehitystä haittaavat edelleen viiveet monialaisten maatalous- ja teollisuusyritysten yksityistämisessä, monopolistiset käytännöt ja toimivien maakaupan markkinoiden puute.
French[fr]
L'agriculture continue à souffrir des retards enregistrés dans la privatisation des entreprises du complexe agro-industriel, de pratiques monopolistiques et de l'absence de véritable marché foncier.
Italian[it]
Vi persistono ostacoli quali ritardi nel privatizzare le aziende del complesso agroindustriale, prassi monopolistiche e mancanza di un mercato fondiario funzionante.
Dutch[nl]
De landbouwsector blijft de nadelige invloed ondervinden van de vertragingen bij de privatisering van de ondernemingen van het agro-industriële complex, de monopolistische praktijken en het ontbreken van een naar behoren functionerende grondmarkt.
Portuguese[pt]
A agricultura continua a ser dificultada pelos atrasos verificados na privatização das empresas dos complexos agro-industriais, pelas práticas monopolísticas, e pela ausência de um mercado de terrenos operacional.
Swedish[sv]
Jordbruket hämmas fortfarande av förseningar när det gäller att privatisera företag inom jordbruksindustrin, monopolbeteenden och bristen på en fungerande marknad för jordbruksmark.