Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنّك تقوم بأعمال سطو وسرقة ، لكنك لست رجل عصابات.
Bulgarian[bg]
Правиш бързи поръчки и обири, но не си гангстер.
Czech[cs]
Děláš loupeže a přepadení, ale nejsi gangster.
Danish[da]
Du har et par smårøverier på bagen, men du er ikke gangster.
German[de]
Du jagst alles in die Luft, machst Überfälle, aber du bist kein Gangster.
Greek[el]
Κάνεις διαρρήξεις σε χρηματοκιβώτια και ληστείες, αλλά δεν είσαι γκάνγκστερ.
English[en]
You do soup jobs and stickups, but you're not a gangster.
Spanish[es]
Abre cajas fuertes con nitroglicerina y comete robos armados pero no es un gángster.
Estonian[et]
Lased seife õhku ja ähvardad relvaga, aga sa pole gangster.
Persian[fa]
تو به گاوصندوق ها دستبرد ميزني ، و سرقت مسلحانه انجام ميدي ولي تبهـکار نيستي
Finnish[fi]
Ryöstät ja varastat, mutta et ole gangsteri.
French[fr]
Tu fais des casses, des braquages, mais t'es pas un gangster.
Hebrew[he]
אתה פורץ כספות ושודד באיומי אקדח, אבל אינך גנגסטר.
Croatian[hr]
Radiš prevare i prepade, ali nisi gangster.
Hungarian[hu]
Kasszafúrás, fegyveres rablás jöhet, de nem gengszter.
Indonesian[id]
Kau melakukan pencurian dan perampokan.. Tapi kau bukan seorang gangster.
Italian[it]
Fai scorribande e rapine, ma non sei un ganster.
Japanese[ja]
金庫 を 狙 っ て 、 武装 強盗 を し ながら ギャング 団 は な い と い う わけ だ
Malay[ms]
Awak buat jenayah, tapi awak bukan gengster.
Dutch[nl]
Jij doet kraken en overvallen, maar je bent geen gangster.
Polish[pl]
Rozwalasz sejfy i wymachujesz bronią, ale nie jesteś gangsterem.
Portuguese[pt]
Fazes pequenos roubos e assaltos, mas não és um gângster.
Romanian[ro]
Te ocupi de jafuri armate, dar nu eşti un gangster.
Slovenian[sl]
Ropar si, vendar nisi gangster.
Serbian[sr]
Радиш преваре и препаде, али ниси гангстер.
Swedish[sv]
Du spränger kassaskåp och rånar under pistolhot, men du är ingen gangster.
Turkish[tr]
Kasa patlatıyorsun ve silahlı soygun yapıyorsun ama gangster değilsin.