Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
কেউ কেউ বিশ্বাস করে যে মোরগ ডাকছে এমন ছবি দিয়ে চীনা চন্দ্র নববর্ষ উদযাপনের বিজ্ঞাপন দেওয়ার উদ্দেশ্য ছিল যেন কিছু মুসলমানকে আহত না করা, যারা মনে করে কুকুর একটা নোংরা প্রাণী।
German[de]
Einige glauben, dass die Verwendung des bellenden Hahns in der Werbeanzeige zur Begrüßung des chinesischen Mond-Neujahres dazu dienen soll, die Beledigung von Muslimen zu vermeiden, die den Hund als ein unreines Tier betrachten.
English[en]
Some believe that the use of a barking rooster in the Chinese Lunar New Year ad is meant to avoid insulting some Muslims who consider the dog as unclean.
French[fr]
Certains sont persuadés que la représentation d'un coq qui aboie dans cette publicité du Nouvel An lunaire chinois est destinée à éviter une insulte envers certains musulmans qui considèrent le chien comme un être impur.
Korean[ko]
어떤 사람들은 신년광고에 닭을 쓴 것이 개를 불결하다고 생각하는 무슬림의 비난을 피하기 위해서라고 믿고 있다.
Malagasy[mg]
Mihevitra ny olona sasany fa natao hisorohana ny fanompana ny Miozolomana sasany izay mihevitra ny alika ho tsy madio ny fampiasana ilay akoholahy mivovo ao amin'ny dokambarotry ny Taombaovaon'ny Shinoa manara-bolana.
Russian[ru]
Некоторые считают, что использование лающего петуха в рекламе Китайского лунного нового года призвано избежать оскорбления некоторых мусульман, считающих собаку нечистым животным.
Chinese[zh]
有人认为在贺年广告中引用「学狗吠的公鸡」是为了避免冒犯某些将狗类视为「污秽」的穆斯林信徒。