Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
12 ታዲያ እነዚህ የሰውነት ክፍሎች ጎላ ብለው እንዲታዩ በማድረግሽ የተሳቡ ወንዶች የሚያቀርቡልሽን ፈተና ሁሉ ለመቋቋም ጥብቅ አቋምና ኃይል ይኖርሻልን?
Arabic[ar]
١٢ هل يكون لديك الثبات والقوة لمقاومة كل التحرشات التي قد يحرض عليها مثل هذا التشديد على تلك الاجزاء من الجسد؟
Czech[cs]
12 Jsi natolik pevná, abys odolala jakýmkoli pokusům o sblížení, které by vyvstaly, kdybys takovým způsobem zdůrazňovala určité části těla?
Danish[da]
12 Er du da i stand til, med fasthed og styrke, at modstå enhver tilnærmelse som fremhævelsen af disse legemsdele kan forårsage?
German[de]
12 Bist du dann auch stark genug, irgendwelchen Annäherungsversuchen, die aufgrund einer solchen Betonung körperlicher Reize gemacht werden, standzuhalten?
Greek[el]
12 Θα έχετε τη σταθερότητα και τη δύναμι ν’ αντισταθήτε σε οποιεσδήποτε προτάσεις που θα μπορούσε να υποκινήση μια τέτοια έμφασις σ’ αυτά τα μέρη του σώματός σας;
English[en]
12 Well, will you have the firmness and strength to resist all advances that such emphasis on those body parts might induce?
Spanish[es]
12 Bueno, ¿tendrás la firmeza y fortaleza que se necesita para resistir todas las proposiciones sugestivas o intentos de familiarizarse contigo que ese énfasis en esas partes del cuerpo pudiera inducir?
Finnish[fi]
12 Onko sinulla lujuutta ja voimaa torjua kaikki lähentelyt, joita sellainen noiden ruumiinosien korostus voisi aiheuttaa?
French[fr]
12 Seriez- vous alors assez forte et ferme pour résister à toutes les avances que vous auriez vous- même provoquées?
Gun[guw]
12 Eyọn, be hiẹ na tindo tenọgli po vivẹnudido po nado nọavunte pannukọn whlepọ́n ylankan lẹpo he hiẹ na dọn do dewe ji gbọn dido ada agbasa towe tọn nẹlẹ hia dali?
Indonesian[id]
12 Nah, apakah anda memiliki keteguhan dan kekuatan untuk menolak semua godaan yang dapat timbul oleh perhatian sedemikian kepada bagian-bagian tubuh tersebut?
Italian[it]
12 Ebbene, avrai la fermezza e la forza di resistere a tutte le proposte che potresti motivare dando risalto a quelle parti del corpo?
Japanese[ja]
12 あなたは,体のそうした部分を強調することから進行するかもしれないどんな事態にも抵抗するだけの堅実さと力を持っていますか。
Korean[ko]
12 당신은 그러한 신체 부분들을 강조함으로 초래될지도 모르는 모든 사태를 물리칠 만한 단호함과 힘을 나타낼 것입니까?
Malagasy[mg]
12 Ho ampy tanjaka sy tsy fileferana ve ianao mba hanoherana izay fangatahana anao rehetra, vokatry ny nataonao ihany?
Malayalam[ml]
12 നിങ്ങളുടെ ശരീരഭാഗങ്ങളിലേക്കുളള അത്തരം ശ്രദ്ധയാകർഷിക്കൽമൂലം ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന സമീപനങ്ങളെ ചെറുത്തുനിൽക്കാനുളള ഉറപ്പും ശക്തിയും നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കുമോ?
Norwegian[nb]
12 Ville du være så sterk og urokkelig at du kunne motstå de tilnærmelser som en slik framheving av disse kroppsdelene kunne føre til?
Dutch[nl]
12 Welnu, zou je de standvastigheid en kracht bezitten om weerstand te bieden aan eventuele avances die door zulk een nadruk op die lichaamsdelen worden uitgelokt?
Polish[pl]
12 Czy zdobędziesz się na tyle siły i stanowczości, żeby się oprzeć wszelkim próbom zbliżenia, sprowokowanym takim podkreślaniem powabów cielesnych?
Portuguese[pt]
12 Ora, terá a firmeza e a força de resistir a todas as propostas que tal destaque dado a estas partes do corpo possa suscitar?
Romanian[ro]
12 Eşti tu atunci‚ ca urmare‚ destul de tare să rezişti oricărei încercări de apropiere care se face pe baza unei asemenea ostentaţii a farmecului corporal?
Slovenian[sl]
12 Ali boš potem tudi dovolj močna, upreti se poizkusom zbližanja, ki jih tako poudarjanje telesnih čarov lahko povzroči?
Samoan[sm]
12 Ia, pe o le a ia te oe le mausalī ma le malosi e teena ai taumafaiga uma ina ia faia ni faigauo atonu e maua mai le tuuina o le faamamafaga faapena i na vaega o le tino?
Serbian[sr]
12 Da li si tada dovoljno jaka da se odupreš svakom pokušaju približavanja, izazvanom naglašavanjem telesnih draži?
Swedish[sv]
12 Skulle du vara tillräckligt orubblig och stark för att kunna motstå de närmanden som ett sådant framhävande av dessa kroppsdelar skulle kunna inbjuda till?
Tamil[ta]
12 அந்த உடல் பாகங்களுக்கு இப்படிப்பட்ட கவன கவர்ச்சி உண்டுபண்ணினதன் விளைவாக மற்றவர்கள் காதல் நாட்டத்துடன் உன்னை அணுகும் இப்படிப்பட்ட எல்லாவற்றையும் எதிர்த்து திடமாய் நிற்க உனக்கு உறுதியும் பலமும் இருக்குமா?
Chinese[zh]
12 强调身体的这些部分可能引起异性的挑逗,你有足够的坚定和力量去抵抗吗?