Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То съществува от няколко десетилетия, но експлоатацията му е обвързана с издаването на екологично разрешение едва от 1999 г.
Czech[cs]
Existuje již několik desetiletí, avšak povinnost získat ekologické povolení k jeho provozu platí teprve od roku 1999.
Danish[da]
Den har eksisteret i flere årtier, men det blev først nødvendigt med en miljøgodkendelse for driften heraf i 1999.
German[de]
Zwar existiert er bereits seit mehreren Jahrzehnten, jedoch bedarf sein Betrieb erst seit 1999 einer Umweltgenehmigung.
Greek[el]
Υφίσταται εδώ και δεκαετίες, αλλά η εκμετάλλευσή του υπόκειται στη χορήγηση περιβαλλοντικής άδειας μόλις από το 1999.
English[en]
It has existed for decades but its operation has been subject to the grant of an environmental permit only since 1999.
Spanish[es]
Existe desde hace varias décadas, pero su explotación sólo está sujeta a la concesión de una autorización medioambiental desde el año 1999.
Estonian[et]
See lennujaam on olemas olnud juba mitu aastakümmet, kuid selle käitamiseks kehtib keskkonnaloa taotlemise nõue alles 1999. aastast.
Finnish[fi]
Lentokenttä on ollut olemassa jo useita kymmeniä vuosia, mutta sen toiminnan harjoittamisesta tuli ympäristöluvanvaraista vasta vuodesta 1999 alkaen.
French[fr]
Il existe depuis plusieurs décennies, mais son exploitation n’est soumise à l’octroi d’une autorisation environnementale que depuis l’année 1999.
Hungarian[hu]
A repülőtér már több évtizede létezik, üzemeltetésének azonban csak 1999 óta feltétele környezetvédelmi engedély.
Italian[it]
Esso esiste da diversi decenni, ma la sua gestione è soggetta alla concessione di un’autorizzazione ambientale soltanto a partire dal 1999.
Lithuanian[lt]
Oro uostas egzistuoja jau keletą dešimtmečių, tačiau tik nuo 1999 m., kad galima būtų jį eksploatuoti, privalu turėti aplinkosaugos leidimą.
Latvian[lv]
Šī lidosta darbojas jau vairākus gadu desmitus, bet vides atļauja tās apsaimniekošanai ir vajadzīga tikai kopš 1999. gada.
Maltese[mt]
Dan ilu jeżisti għal diversi snin, iżda t‐tmexxija tiegħu hija suġġetta għall-għoti ta’ permess ambjentali sa mill-1999.
Dutch[nl]
Zij bestaat al verschillende decennia, maar de exploitatie ervan is pas in 1999 milieuvergunningsplichtig geworden.
Polish[pl]
Istnieje on od kilkudziesięciu lat, lecz jego eksploatacja wymaga pozwolenia środowiskowego dopiero od roku 1999.
Portuguese[pt]
Existe desde há várias décadas, mas a sua exploração apenas está sujeita a licença ambiental a partir do ano de 1999.
Romanian[ro]
Acesta există de mai multe decenii, însă exploatarea sa este supusă acordării unei autorizații de mediu numai începând cu anul 1999.
Slovak[sk]
Letisko existuje už niekoľko desaťročí, avšak až v roku 1999 začala jeho prevádzka podliehať udeleniu environmentálneho povolenia.
Slovenian[sl]
Obstaja že več desetletij, okoljevarstveno soglasje za njegovo obratovanje pa je potrebno šele od leta 1999.
Swedish[sv]
Flygplatsen har funnits i flera årtionden men det var först år 1999 som krav på miljötillstånd infördes för driften av flygplatsen.