Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Вината от презряло грозде със защитеното географско указание „Pays d’Oc“ трябва да преминат през период на отлежаване от най-малко 6 месеца, считано от прибирането на реколтата.
Czech[cs]
Vína z přezrálých hroznů nesoucí chráněné zeměpisné označení „Pays d’Oc“ musí po sklizni zrát minimálně 6 měsíců.
Danish[da]
Vinene af overmodne druer med den beskyttede geografiske betegnelse »Pays d'Oc« skal lagres i mindst seks måneder fra høsten.
German[de]
Der Ausbau von Weinen aus überreifen Trauben mit der geschützten geografischen Angabe „Pays d’Oc“ muss ab dem Erntezeitpunkt mindestens sechs Monate betragen.
Greek[el]
Οι οίνοι υπερώριμων σταφυλιών που φέρουν την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Pays d’Oc» πρέπει να ωριμάζουν επί τουλάχιστον 6 μήνες μετά τη συγκομιδή.
English[en]
‘Pays d’Oc’ PGI wines made from overripe grapes must be aged for at least six months from the harvest date.
Spanish[es]
Los vinos de uvas sobremaduradas que posean la indicación geográfica protegida «Pays d’Oc» deberán ser objeto de una maduración de 6 meses como mínimo a partir de la cosecha.
Estonian[et]
Üleküpsenud viinamarjadest valmistatud veine KGTga „Pays d’Oc“ tuleb laagerdada vähemalt kuus kuud alates koristuskuupäevast.
Finnish[fi]
Ylikypsistä rypäleistä valmistettua suojatun maantieteellisen merkinnän ”Pays d’Oc” viiniä on kypsytettävä vähintään kuuden kuukauden ajan sadonkorjuusta lähtien.
French[fr]
Les vins de raisins surmûris bénéficiant de l’indication géographique protégée «Pays d’Oc» doivent faire l’objet d’un élevage minimum d’une durée de 6 mois à compter de la récolte.
Croatian[hr]
Vina od prezreloga grožđa koja nose zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Pays d’Oc” moraju dozrijevati najmanje šest mjeseci počevši od datuma berbe.
Hungarian[hu]
A túlérett szőlőből készült, „Pays d’Oc” oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott borokat a szürettől számított legalább hat hónapig érlelni kell.
Italian[it]
I vini di uve stramature che beneficiano dell’indicazione geografica protetta «Pays d’Oc» devono essere oggetto di un affinamento di almeno 6 mesi dalla vendemmia.
Lithuanian[lt]
Saugoma geografine nuoroda „Pays d’Oc“ žymimi pernokusių vynuogių vynai turi būti brandinami mažiausiai 6 mėnesius nuo derliaus nuėmimo.
Latvian[lv]
Vīni no pārgatavām vīnogām, kurus apzīmē ar aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Pays d’Oc”, jākopj vismaz sešus mēnešus pēc ražas novākšanas.
Maltese[mt]
L-inbejjed minn għeneb misjur iżżejjed bl-Indikazzjoni Ġeografika Protetta “Pays d’Oc” għandhom jiġu mmaturati għal perjodu ta’ mill-inqas 6 xhur mid-data tal-ħsad.
Dutch[nl]
Wijnen van overrijpe druiven met de beschermde geografische aanduiding “Pays d’Oc” moeten een opvoeding van ten minste zes maanden ondergaan vanaf de oogst.
Polish[pl]
Wina z przejrzałych winogron objęte chronionym oznaczeniem geograficznym „Pays d’Oc” muszą dojrzewać przez co najmniej 6 miesięcy, licząc od daty zbioru.
Portuguese[pt]
O vinho de uvas sobreamadurecidas da indicação geográfica protegida «Pays d’Oc» deve estagiar durante um período mínimo de 6 meses a contar da data da colheita.
Romanian[ro]
Vinurile din struguri supramaturați care beneficiază de indicația geografică protejată „Pays d’Oc” trebuie să facă obiectul unui elevaj de minimum 6 luni începând de la data recoltării.
Slovak[sk]
Vína z prezretého hrozna s chráneným zemepisným označením „Pays d’Oc“ musia po zbere zrieť minimálne šesť mesiacov.
Slovenian[sl]
Vina iz prezrelega grozdja z zaščiteno geografsko označbo „Pays d’Oc“ morajo zoreti najmanj šest mesecev od trgatve.
Swedish[sv]
Vin av övermogna druvor som omfattas av den skyddade geografiska beteckningen ”Pays d’Oc” ska lagras i minst sex månader efter skörden.