Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hedendaagse voorbeelde van toegewydheid
Amharic[am]
ራሳቸውን ለአምላክ የወሰኑ ዘመናዊ ምሳሌዎች
Arabic[ar]
امثلة عصرية للانتذار
Azerbaijani[az]
Allaha həsr edilmiş xidmətçilərin müasir nümunələri
Central Bikol[bcl]
Mga Halimbawa nin Pagigin Dusay sa Presenteng Panahon
Bemba[bem]
Ifya Kumwenako fya Nomba Ifya Kuipeela
Bulgarian[bg]
Съвременни примери за отдаване на Бога
Bangla[bn]
আজকের দিনে উৎসর্গীকরণের উদাহরণ
Cebuano[ceb]
Modernong mga Panig-ingnan sa Pahinungod
Seselwa Creole French[crs]
Legzanp Modern Bann Ki’n Dedye Zot Lavi
Czech[cs]
Novodobé příklady těch, kdo se zasvětili Bohu
Danish[da]
Nutidige eksempler
German[de]
Beispiele für Hingabe in der Neuzeit
Ewe[ee]
Adzɔgbeɖeɖe ƒe Kpɔɖeŋu Siwo Li Egbea
Efik[efi]
Mme Uwụtn̄kpọ Uyakidem Eyomfịn
Greek[el]
Σύγχρονα Παραδείγματα Αφιέρωσης
English[en]
Modern Examples of Dedication
Spanish[es]
Ejemplos actuales de dedicación
Estonian[et]
Pühendumise eeskujud tänapäeval
Persian[fa]
نمونههایی در روزگار ما
Finnish[fi]
Nykyisiä esimerkkejä vihkiytymisestä
French[fr]
Exemples des temps modernes
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛŋmɛnɛ Beaŋ Henɔjɔɔmɔ He Nɔkwɛmɔnii
Gujarati[gu]
સમર્પણનાં આધુનિક ઉદાહરણો
Gun[guw]
Apajlẹ Klandowiwe Egbezangbe Tọn Lẹ
Hebrew[he]
מופת של מסירות והקדשה בימינו
Hindi[hi]
आज समर्पण के वादे को निभाने की मिसाल
Hiligaynon[hil]
Modernong mga Halimbawa Sang Dedikasyon
Hiri Motu[ho]
Gwauhamata Taudia Hari Inai Negai
Croatian[hr]
Suvremeni primjeri predanja
Hungarian[hu]
Az önátadás mai példái
Armenian[hy]
Նվիրվածության ժամանակակից օրինակներ
Western Armenian[hyw]
Նուիրումի Արդի Օրինակներ
Indonesian[id]
Teladan Pembaktian di Zaman Modern
Igbo[ig]
Ihe Atụ nke Nraranye n’Oge A
Icelandic[is]
Nútímadæmi um vígða þjóna Guðs
Isoko[iso]
Iriruo Omarọkẹ Ọgbọna
Italian[it]
Esempi moderni di dedicazione
Japanese[ja]
献身の現代の模範
Georgian[ka]
მიძღვნის თანამედროვე მაგალითები
Kongo[kg]
Bambandu ya kudipesa ya ntangu na beto
Kazakh[kk]
Бүгінгі күнгі өзін Құдайға арнаған қызметшілердің үлгілері
Kalaallisut[kl]
Ullumikkut maligassiuisut
Kannada[kn]
ಸಮರ್ಪಣೆಯ ಆಧುನಿಕ ಉದಾಹರಣೆಗಳು
Korean[ko]
헌신에 따라 산 현대의 모범들
Kaonde[kqn]
Byakumwenako bya Ano Moba bya Bantu Bepana
Kyrgyz[ky]
Бүгүнкү күндөгү арналган кызматчылардын үлгүлөрү
Ganda[lg]
Ebyokulabirako eby’Omu Kiseera Kino eby’Okwewaayo
Lozi[loz]
Mitala ya Buineelo ya mwa Linako za Cwale
Lithuanian[lt]
Šiuolaikinių pasiaukojusių tarnų pavyzdžiai
Luba-Katanga[lu]
Bifwa bya kwipāna bya mu ano mafuku
Luvale[lue]
Vatu Vakutalilaho Mukulihana Makumbi Ano
Lushai[lus]
Tûn Laia Inpumpêkna Entawn Tlâkte
Latvian[lv]
Uzticami Dieva kalpi mūsdienās
Malagasy[mg]
Ohatra maoderina ny amin’ny fanoloran-tena
Marshallese[mh]
Wanjoñok in Wujleplok ko ilo Ien Kein
Macedonian[mk]
Денешни примери на предание
Malayalam[ml]
സമർപ്പണത്തിന്റെ ആധുനിക മാതൃകകൾ
Mongolian[mn]
Бурханд өөрийгөө зориулсан үйлчлэгчдийн орчин үеийн жишээ
Mòoré[mos]
Rũndã-rũndã neb sẽn dɩk b mens n kõ makre
Marathi[mr]
समर्पणाची आधुनिक उदाहरणे
Maltese[mt]
Eżempji taʼ Dedikazzjoni fi Żmienna
Norwegian[nb]
Eksempler fra vår tid
Nepali[ne]
समर्पणका आधुनिक उदाहरण
Niuean[niu]
Tau Fakafifitakiaga he Tukuleleaga he Vaha Fou Nei
Dutch[nl]
Hedendaagse voorbeelden van aan God opgedragen personen
Northern Sotho[nso]
Mehlala ya Mehleng Yeno ya Boineelo
Nyanja[ny]
Zitsanzo Zamakono za Kudzipatulira
Ossetic[os]
Нырыккон дӕнцӕгтӕ
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਸਮਰਪਿਤ ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ
Pangasinan[pag]
Saray Modernon Alimbawa na Dedikasyon
Papiamento[pap]
Ehempelnan Moderno di Dedicacion
Pijin[pis]
Olketa Example Bilong Dedication Distaem
Polish[pl]
Współczesne przykłady osób oddanych Bogu
Portuguese[pt]
Exemplos modernos de dedicação
Rundi[rn]
Uburorero bwo mu Gihe ca None bw’Ukwiyegura
Romanian[ro]
Exemple de dedicare din zilele noastre
Russian[ru]
Современные примеры посвятившихся Богу служителей
Kinyarwanda[rw]
Ingero zo Muri Iki Gihe z’Abantu Bitanze
Sango[sg]
Atapande ti Mungo Tele na Nzapa ti Ngoi ti Laso
Sinhala[si]
නවීන දින ආදර්ශයන්
Slovak[sk]
Novodobé príklady oddanosti
Slovenian[sl]
Sodobni zgledi posvečenosti
Samoan[sm]
Faaaʻoaʻoga i Ona Pō Nei o le Tuuina Atu
Shona[sn]
Mienzaniso Yemazuvano Yokuzvitsaurira
Albanian[sq]
Shembuj modernë të dedikimit
Serbian[sr]
Primeri predanja u savremeno doba
Sranan Tongo[srn]
Disiten Eksempre fu Sma Di Gi Densrefi Abra na Gado
Southern Sotho[st]
Mehlala ea Boinehelo ea Kajeno
Swedish[sv]
Nutida exempel på hängivna överlämnade personer
Swahili[sw]
Vielelezo vya Kisasa vya Watu Waliojiweka Wakfu
Congo Swahili[swc]
Vielelezo vya Kisasa vya Watu Waliojiweka Wakfu
Telugu[te]
సమర్పణకు సంబంధించిన ఆధునిక ఉదాహరణలు
Thai[th]
ตัว อย่าง แห่ง การ อุทิศ ตัว ใน สมัย ปัจจุบัน
Tigrinya[ti]
ዘመናውያን ኣብነታት ወፈያ
Tiv[tiv]
Akav A Tesen Iyoltseghan Ainge
Tagalog[tl]
Makabagong mga Halimbawa ng Pag-aalay
Tetela[tll]
Bɛnyɛlɔ dia ndjâkimɔ dia lo nshi yaso nyɛ
Tswana[tn]
Dikai Tsa Segompieno Tsa Boineelo
Tongan[to]
Ngaahi Fa‘ifa‘itaki‘anga ‘i Onopooni ‘o e Fakatapuí
Tonga (Zambia)[toi]
Zikozyanyo Zyamazubaano Zyakulyaaba
Tok Pisin[tpi]
Ol i Truim Dediket Bilong Ol Long Nau
Turkish[tr]
Vakfına Uygun Yaşayan Çağdaş Örnekler
Tsonga[ts]
Swikombiso Swa Manguva Lawa Swa Ku Tinyiketela
Tatar[tt]
Үзләрен Аллага багышлаган хезмәтчеләрнең бүгенге мисаллары
Tumbuka[tum]
Viyerezgero Vyasono vya Kujipatulira
Tuvalu[tvl]
Fakaakoakoga o te Tukuatuga o Tino i Aso Nei
Twi[tw]
Ɛnnɛyi Ahosohyira Ho Nhwɛso Ahorow
Tahitian[ty]
Mau hi‘oraa o te pûpûraa no teie nei tau
Ukrainian[uk]
Сучасні приклади присвячення
Umbundu[umb]
Ongangu Uiwa Yatiamẽla Koku Litumbika Koloneke Vilo
Urdu[ur]
مخصوصیت کی جدید مثالیں
Venda[ve]
Tsumbo dza Musalauno dza U Ḓiṋekedza
Vietnamese[vi]
Những gương mẫu thời nay về sự dâng mình
Waray (Philippines)[war]
Moderno nga mga Susbaranan han Dedikasyon
Wallisian[wls]
Te ʼu Faʼifaʼitaki Ia ʼAho Nei
Xhosa[xh]
Imizekelo Yanamhlanje Yabo Bazahluleleyo
Yapese[yap]
Boch e Girdi’ ko Ngiyal’ N’ey ni Kar Daged e Kanawo’ ko Ognagey
Yoruba[yo]
Àwọn Àpẹẹrẹ Ìyàsímímọ́ Lóde Òní
Zande[zne]
Gu Vovo Kpiaapai nga ga Kparatise
Zulu[zu]
Izibonelo Zanamuhla Zokuzinikezela