Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويخرج ( فينيكس ) وتكون لديه خبرة بالكمبيوترات وبتشغيل السّيارات
Bulgarian[bg]
Излязох от крио-затвора и съм станал Бетси шибаната Рос.
Bosnian[bs]
Izašao sam iz zatvora kao šnajder.
Czech[cs]
Vylezu z kryovězení jako štrikovací babička.
Danish[da]
Jeg kommer ud af fængslet som en forpulet sypige.
German[de]
Ich komme aus dem Cryo-Knast und bin eine Schneiderin.
Greek[el]
Βγήκα από την κρυο-φυλακή και θα κάνω τη μοδίστρα;
English[en]
I come out of cryo-prison and I'm Betsy-fucking-Ross.
Spanish[es]
Yo salgo de la crioprisión y soy una puta hilandera.
Estonian[et]
Vabanen Krüo-vanglast ja olen Betsy-neetud-Ross.
Finnish[fi]
Pääsen pakkasesta ja olen pitsinnyplääjä.
French[fr]
Putain, me voilà Betsy Ross?
Hungarian[hu]
Kézimunkázó nagyiként hagyok el egy krio-börtönt.
Indonesian[id]
Aku bebas dari penjara dan jadi ahli merajut.
Icelandic[is]
Ég kem úr frystifangelsi sem hannyrđakerling.
Italian[it]
Esco dal penitenziario e divento una sartina.
Norwegian[nb]
Jeg kommer ut av fengsel som søm-lærerinne!
Dutch[nl]
Ik kom uit de gevangenis en ik kan breien.
Polish[pl]
Wychodzę z więzienia jako cholerna tkaczka?
Portuguese[pt]
Saio da crio-prisão e sou uma costureira.
Romanian[ro]
Ies din crio-închisoare şi sunt bunicuţă.
Slovenian[sl]
Iz cryo-zapora sem prišel kot Betsy-jebena-Ross.
Turkish[tr]
Sen hapisten çık, bir de gör ki ev kadını olmuşsun.