Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Допуска се производителят да актуализира информацията за моментното състояние всеки път, когато непотвърден диагностичен код за повреда е открит наново.
Czech[cs]
Výrobci je dovoleno aktualizovat informace „freeze frame“ tehdy, je-li nevyhodnocený diagnostický chybový kód DTC zjištěn znovu.
Greek[el]
Ο κατασκευαστής επιτρέπεται να επικαιροποιήσει τις πληροφορίες ακινητοποιημένου πλαισίου όταν διαπιστώνεται εκ νέου ο εκκρεμής DTC.
English[en]
The manufacturer is allowed to update the freeze frame information whenever the pending DTC is detected again.
Spanish[es]
El fabricante podrá actualizar la información de imagen fija siempre que vuelva a detectarse el DTC pendiente.
Estonian[et]
Valmistajal on lubatud hetkeseisundi teavet uuendada, kui ootel diagnostika veakood uuesti tuvastatakse.
Finnish[fi]
Valmistaja saa päivittää tilatiedot aina, kun käsiteltävänä oleva vikakoodi havaitaan uudelleen.
French[fr]
Ce dernier est autorisé à mettre à jour ces informations chaque fois qu’un code défaut en attente est détecté.
Hungarian[hu]
Megengedett az is, hogy valahányszor a függő diagnosztikai hibakód újból előfordul, a pillanatfelvételben lévő adatok aktualizálódjanak.
Italian[it]
Il costruttore può aggiornare i dati freeze frame ogniqualvolta viene nuovamente rilevato il DTC in sospeso.
Lithuanian[lt]
Gamintojui leidžiama atnaujinti variklio būklės duomenis, kai tik vėl nustatomas laukiantis DGK.
Latvian[lv]
Izgatavotājs drīkst atjaunināt stingkadra informāciju katru reizi, kad tiek atkārtoti konstatēts DTC gaidīšanas režīmā.
Maltese[mt]
Il-manifattur jitħalla jaġġorna l-informazzjoni freeze frame kull meta d-DTC pendenti jiġi osservat mill-ġdid.
Dutch[nl]
De fabrikant mag de freezeframe-informatie bijwerken wanneer de in behandeling zijnde DTC opnieuw wordt gedetecteerd.
Romanian[ro]
Producătorul poate aduce la zi informațiile din imaginile fixe oricând este detectat din nou DTC-ul în așteptare.
Slovak[sk]
Výrobca môže aktualizovať informácie „freeze-frame“ vtedy, ak sa nevyhodnotený DTC opätovne detekuje.
Slovenian[sl]
Proizvajalec lahko podatke iz zamrznjenih nizov posodobi, kadar koli je znova zaznana nerešena DTC.
Swedish[sv]
Tillverkaren får uppdatera informationen i ögonblicksbilden så snart som en vilande DTC upptäcks igen.