Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Im übrigen haben sie darauf hingewiesen, daß die Öffentlichkeit nicht wisse, in welchem Abstand von "Metern, Dezimetern oder Zentimetern" man sich in der Nähe der Listen bewegen dürfe, ohne gegen ein solches Verbot des öffentlichen Zugangs zu den Listen zu verstoßen.
Greek[el]
Διευκρίνησαν εξ άλλου ότι το κοινό δεν γνωρίζει «σε πόσα μέτρα, δέκατα ή εκατοστά» μπορεί να κυκλοφορεί κοντά στους καταλόγους χωρίς να παραβιάζει μία τέτοια απαγόρευση πρόσβασής του στους καταλόγους αυτούς.
English[en]
They also maintained that the public had no idea within 'how many metres, decimetres or centimetres` they could approach the lists without infringing such a ban on public access to the lists.
Spanish[es]
Además, especificaron que el público no sabía «a cuántos metros, decímetros o centímetros» de las listas se podía circular sin infringir dicha prohibición.
Finnish[fi]
Kantelijat väittivät myös, ettei yleisö voinut tietää, kuinka monen metrin, desimetrin tai senttimetrin päähän se sai lähestyä läsnäololuetteloita loukkaamatta tällaista läsnäololuetteloihin pääsyä koskevaa kieltoa.
French[fr]
Ils ont en outre précisé que le public ne savait pas «à combien de mètres, décimètres ou centimètres» il était possible de circuler près des listes sans enfreindre une telle interdiction d'accès public aux listes.
Italian[it]
Hanno inoltre precisato che il pubblico non sapeva a quanti metri, decimetri o centimetri di distanza dagli elenchi fosse possibile circolare senza violare un tale divieto di accesso pubblico agli stessi.
Dutch[nl]
Voorts zou niet duidelijk zijn op welke afstand in meters, decimeter of centimeters het publiek bij de lijst mag komen, zonder inbreuk te maken op een verbod tot publieke toegang tot de lijst.
Portuguese[pt]
Indicam ainda que o público não sabe «a quantos metros, decímetros ou centímetros» é possível circular junto das listas sem violar a proibição de acesso público às referidas listas.
Swedish[sv]
De påpekade vidare att allmänheten inte visste hur många meter, decimeter eller centimeter ifrån listorna det var möjligt att röra sig utan att bryta mot ett sådant förbud för allmänheten att få tillgång till listorna.