Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men lige fra Magna Charta af 1215 til chartret om grundlæggende rettigheder i 1990'erne, har vi i Storbritannien bifaldet adfærdskodekser om borgeres rettigheder.
German[de]
Doch seit der Magna Charta im Jahre 1215 bis zu unserer Bürgercharta der neunziger Jahre des vergangenen Jahrhunderts haben wir Briten Kodices begrüßt, in denen Bürgerrechte verankert waren.
Greek[el]
Αλλά από την Magna Carta του 1215 έως τον Χάρτη των Πολιτών της δεκαετίας του 1990, έχουμε καλωσορίσει κώδικες που καθορίζουν τα δικαιώματα των πολιτών μας στη Βρετανία.
English[en]
But from the Magna Carta 1215 to our citizens' charter of the 1990s, we in Britain have welcomed codes that set out citizens' rights.
Spanish[es]
Pero, desde la Carta Magna de 1215 hasta nuestra carta de los ciudadanos de los años noventa, en Gran Bretaña hemos acogido favorablemente los códigos que recogen los derechos de los ciudadanos.
Finnish[fi]
Me Isossa-Britanniassa olemme kuitenkin vuonna 1215 tehdystä Magna Cartasta 1990-luvulla tehtyyn kansalaisten perusoikeuskirjaan asti suhtautuneet myönteisesti säännöstöihin, joissa määrätään kansalaisten perusoikeuksista.
French[fr]
Mais, de sa Grande Charte de 1215 jusqu' à sa Charte des citoyens des années 1990, la Grande-Bretagne a toujours réservé un accueil chaleureux aux codes fixant les droits de citoyens.
Dutch[nl]
Maar wij Britten staan achter codes die burgerrechten beschrijven, van het Magna Carta van 1215 tot ons burgerhandvest uit de jaren ' 90.
Portuguese[pt]
Mas, desde a Magna Carta de 1215 até à nossa carta dos cidadãos dos anos 90, que nós na Grã-Bretanha temos apoiado os códigos que estabelecem os direitos dos cidadãos.
Swedish[sv]
Men från Magna Carta 1215 till våra medborgares stadga under 1990-talet har vi i Storbritannien välkomnat kodexar som föreskriver medborgerliga rättigheter.