Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kyk die voetnoot op bladsy 803 van The Emphatic Diaglott, wat deur die Wagtoring- Bybel- en Traktaatgenootskap uitgegee word, en The Codex Sinaiticus and The Codex Alexandrinus, bladsy 27, wat deur die Trustees van die Britse Museum uitgegee word.
Arabic[ar]
انظروا «مؤكد اللسانين،» الحاشية، الصفحة ٨٠٣، اصدار جمعية برج المراقبة للكتاب المقدس والكراريس، نيويورك، والمخطوطة السينائية والمخطوطة الاسكندرية، الصفحة ٢٧، اصدار القيِّمين على المتحف البريطاني.
Bulgarian[bg]
Виж бележката под линията в The Emphatic Diaglott, стр. 803 (издадена от дружеството Стражева кула в Ню Йорк) и труда The Codex Sinaiticus and the Codex Alexandrinus, стр. 27 (Издатели: Trustees of the British Museum) както и българската Библия, издадена от Библейското дружество, издателство 689–2.5–073, стр. 31 и стр. 173 (Нов завет).
Czech[cs]
Tuto vsuvku například obsahuje Kralická bible a Bible krále Jakuba. Další potvrzení interpolace viz Kodex sinaiticus a Kodex alexandrinus, str. 27, vydání trustem Britského muzea.
Danish[da]
Se fodnoten på side 803 i The Emphatic Diaglott, der er udgivet af Vagttårnets Selskab, og side 27 i The Codex Sinaiticus and The Codex Alexandrinus, der er udgivet af Trustees of the British Museum.
German[de]
Siehe die Fußnote in The Emphatic Diaglott, Seite 803 (herausgegeben von der Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.) und das Werk The Codex Sinaiticus and The Codex Alexandrinus, Seite 27 (Herausgeber: Trustees of the British Museum) sowie die Fußnote im Neuen Testament von Ludwig Albrecht (Ausgabe 1957), Seite 652.
Greek[el]
Βλέπε υποσημείωση στο Εμφατικό Δίγλωττο, σελίδα 803, που εκδόθηκε από τη Βιβλική και Φυλλαδική Εταιρία Σκοπιά, και το Ο Σιναϊτικός Κώδικας και ο Αλεξανδρινός Κώδικας, σελίδα 27, που εκδόθηκε στην αγγλική από τους υπευθύνους του Βρετανικού Μουσείου.
English[en]
See The Emphatic Diaglott, footnote, page 803, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., and The Codex Sinaiticus and The Codex Alexandrinus, page 27, published by the Trustees of the British Museum.
Spanish[es]
Véase la nota al pie de la página 803 de The Emphatic Diaglott, publicado por Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., y The Codex Sinaiticus and The Codex Alexandrinus, página 27, publicado por los administradores del Museo Británico.
French[fr]
Voir The Emphatic Diaglott, publié par la Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., note page 803; ainsi que Le Codex Sinaiticus et le Codex Alexandrinus (angl.), publié par la direction du British Museum, page 27.
Hiligaynon[hil]
Tan-awa ang footnote sang The Emphatic Diaglott, pahina 803, nga ginbalhag sang Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., kag ang The Codex Sinaiticus and The Codex Alexandrinus, pahina 27, nga ginbalhag sang Trustees of the British Museum.
Hungarian[hu]
Lásd The Emphatic Diaglott, lábjegyzet 803. oldal, a Watchtower Bible and Tract Society, New York, Inc. kiadása, és a The Codex Sinaiticus and The Codes Alendrianus, 27. oldal, a British Múzeum gondnokságának a kiadása.
Italian[it]
Vedi The Emphatic Diaglott, nota in calce, pagina 803, pubblicata dalla Watchtower Bible and Tract Society on New York, Inc., e The Codex Sinaiticus and The Codex Alexandrinus, pagina 27, pubblicato dagli Amministratori del British Museum
Japanese[ja]
ニューヨーク法人 ものみの塔聖書冊子協会が発行した「エンファティック・ダイアグロット訳」の脚注,803ページ,および,大英博物館理事会発行の「シナイ写本とアレクサンドリア写本」,27ページをご覧ください。
Korean[ko]
뉴욕 법인 워치 타워 성서 책자 협회에서 발행한 「엠파틱 다이아글롯」 성서, 803면 각주 및 대영 박물관 수탁 관리국에서 발행한 「시내 산 책자본과 알렉산드리아 책자본」(The Codex Sinaiticus and The Codex Alexandrinus), 27면 참조.
Malagasy[mg]
Jereo The Emphatic Diaglott, navoakan’ny Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., fanamarihana pejy 803; ary koa ny Codex Sinaïticus sy ny Codex Alexandrinus (angl.), navoakan’ny fitantanana ao amin’ny British Museum, pejy 27.
Norwegian[nb]
Se listen «Følgende steder i Det nye testamente mangler i flere eller færre av de eldre håndskrifter» bakerst i den eldre norske oversettelsen av 1930, fotnoten på side 803 i The Emphatic Diaglott, utgitt av Selskapet Vakttårnet, og side 27 i The Codex Sinaiticus and The Codex Alexandrinus, utgitt av Trustees of the British Museum.
Dutch[nl]
Zie The Emphatic Diaglott, voetn., blz. 803, uitgegeven door de Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. en The Codex Sinaiticus and The Codex Alexandrinus, blz. 27, uitgegeven door de Trustees of the British Museum.
Polish[pl]
Biblię warszawską z Biblią Tysiąclecia). Zobacz też w przekładzie The Emphatic Diaglott (opublikowanym przez Towarzystwo Strażnica) przypis na stronie 803, a ponadto The Codex Sinaiticus and The Codex Alexandrinus (wydane nakładem Zarządu Muzeum Brytyjskiego), stronę 27.
Slovenian[sl]
Za ta del glej The Emphatic Diaglott, opis pod črto na 803. strani (delo je izdala Družba Stražnega stolpa v New Yorku); glej tudi The Codex Sinaiticus and The Codex Alexandrinus, ki ga je izdala Zakladnica Britanskega muzeja.
Serbian[sr]
Pogledaj fusnotu u delu Emfetik diaglot, strana 803 (izdatu od Udruženja Kule stražare i traktata — Njujork) i delo Kodeks Sinaitikus i Kodeks Aleksandrinus, strana 27 (Izdavač: Britanski muzej) kao i fusnotu u Novom zavetu od Ludviga Albrehta (izdanje 1957), strana 652.
Southern Sotho[st]
Bona mongolo o botlaaseng ba leqephe ho The Emphatic Diaglott, leqephe 803, e hatisitsoeng ke Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., le The Codex Sinaiticus and The Codex Alexandrinus, leqephe 27, e hatisitsoeng ke Lekhotla la Batsamaisi ba Ntlo ea Polokelo ea Lintho tsa Khale ea Manyesemane.
Swedish[sv]
Se fotnoten på sidan 803 i The Emphatic Diaglott, utgiven av Sällskapet Vakttornet, och sidan 27 i The Codex Sinaiticus and The Codex Alexandrinus, utgiven av Trustees of the British Museum.
Tamil[ta]
உவாட்ச் டவர் பைபிள் அண்டு டிராக்ட் சொஸைடி வெளியிட்டுள்ள The Emphatic Diaglott-ன் கீழ்க்குறிப்பு பக்கம் 803-ஐயும் பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்தின் தர்மகர்த்தாக்கள் வெளியிட்டுள்ள The Coder Sinaiticus and the Codex Alexandinus பக்கம் 27 பார்க்கவும்.
Tagalog[tl]
Tingnan ang talababa ng The Emphatic Diaglott, pahina 803, lathala ng Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., at ang The Codex Sinaiticus and The Codex Alexandrinus, pahina 27, lathala ng Trustees of the British Museum.
Tok Pisin[tpi]
□ Ol misin ‘Kristen’ long nau ol i no kamapim wanem samting? Wanem pasin bilong lotuim god giaman i kamap insait long ol dispela lotu?
Tsonga[ts]
Vona nhlamuselo ya The Emphatic Diaglott, tluka 803, leyi humesiweke hi Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., na The Codex Sinaiticus and The Codex Alexandrinus, tluka 27 leyi humesiweke hi Vahlayisi va Muziyama ya le Britain.
Ukrainian[uk]
Дивіться Емфетик Діаглот, примітка при долі сторінки 803, друкований Товариством Вартової Башти Біблії й Брошур з Нью-Йорка, зареєстроване, і Кодекс Сініатикус і Кодекс Александрінус, сторінка 27, друкують члени Британського Музею.
Chinese[zh]
可参阅守望台圣经社出版的《显明新约》(The Emphatic Diaglott)803页注脚以及《西乃抄本》及《亚历山大抄本》(The Codex Sinaiticus and The Codex Alexandrinus)27页,大英博物院理事会出版。