Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et liv i frygt for at blive opdaget og/eller straffet ville tage noget fra glæden ved livet.
German[de]
Außerdem würde der Glückszustand des Menschen beeinträchtigt, wenn er sich davor fürchten müßte, ertappt und bestraft zu werden.
Greek[el]
Η ζωή με το φόβο ν’ ανακαλυφθή κανείς ή να τιμωρηθή θα τον απεμάκρυνε από την ευχαρίστησι.
English[en]
Living in fear of being found out and/ or punished would take away from pleasure.
Spanish[es]
El vivir con el temor de ser descubierto y/o castigado eliminaba el placer.
French[fr]
Vivre dans la peur d’être pris et puni empêche d’éprouver du plaisir.
Italian[it]
La vita nel timore d’essere scoperto e/o punito privava del piacere.
Japanese[ja]
見つけられ,処罰されはしまいかと恐れて生活したのでは,快楽どころではないというわけです。
Korean[ko]
적발되고 벌을 받을까 두려워하는 가운데 살아가게 되면 쾌락이 없어진다.
Norwegian[nb]
Å leve i frykt for å bli oppdaget og/eller straffet ville ta bort gleden ved livet.
Dutch[nl]
Als men zou moeten leven met de angst ontdekt en/of gestraft te worden, zou men geen plezier meer in het leven hebben.
Portuguese[pt]
Viver com medo de ser descoberto e/ou de ser punido tiraria todo o prazer.