Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Padni mi na grudi, Mrgudiću!
Danish[da]
Giv mig et knus, Mugge!
Greek[el]
Ω, δώσε μου μια αγκαλιά, γκρινιάρη!
Estonian[et]
Kaisutame, Toriseja!
French[fr]
Fais-moi un câlin, mon Grump!
Indonesian[id]
Peluk saya, Grumpy!
Malay[ms]
Berikan saya pelukan, Grumpy!
Dutch[nl]
Geef me een knuffel, Groezel.
Polish[pl]
Przytul się, Marudo!
Romanian[ro]
Vino să te îmbrăţişez, Arţăgosule!
Russian[ru]
Обними меня, Ворчун!
Slovak[sk]
Po sa pomaznať, Hundroško!
Turkish[tr]
SarıI bana Huysuz'cuğum!
Vietnamese[vi]
Ôm tao nào, Quạu Quọ!