Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nye ordrer: nye ordrer modtaget i referenceperioden ekskl. annuleringer af ordrer i den gaeldende periode og tidligere perioder (nettoordrer).
German[de]
Anzugeben sind die Netto-Aufträge nach Abzug der Streichungen, d. h. von den im Berichtszeitraum eingegangenen Neuaufträgen sind die Streichungen abzusetzen, die sich auf Aufträge des laufenden Monats oder früherer Zeiträume beziehen.
Greek[el]
Νέες παραγγελίες: καταχωρούνται οι νέες παραγγελίες που ελήφθησαν στην περίοδο αναφοράς, μειωμένες κατά τις ακυρώσεις που αναφέρονται σε παραγγελίες της τρέχουσας και των προηγούμενων περιόδων (καθαρές παραγγελίες).
English[en]
New orders received in the period must be reported net of cancellations relating to orders in current and previous periods.
Spanish[es]
Se deducirán de los nuevos pedidos recibidos durante el período de referencia las anualaciones de pedidos correspondientes al período en curso y a los períodos precedentes, es decir, se consignarán pedidos netos.
Finnish[fi]
RAAKARAUDAN TOIMITUKSET JA UUDET TILAUKSET MYYNTIÄ VARTEN Kyselylomake 2-79 I
French[fr]
2. Commandes nouvelles : il s'agit des commandes nouvelles reçues dans la période de référence, diminuées des annulations des commandes se rapportant à la période courante et aux périodes précédentes (commandes nettes).
Italian[it]
2. Nuovi ordini : vanno considerati i nuovi ordini ricevuti nel periodo di riferimento, diminuiti delle annullazioni di ordini riguardanti il periodo corrente ed i periodo precedenti (ordini netti).
Dutch[nl]
Te vermelden zijn de netto-bestellingen zonder de afbestellingen; van de nieuwe bestellingen in de referentieperiode moeten de afbestellingen van het in de lopende maand of eerder bestelde dus worden afgetrokken.
Portuguese[pt]
Novas encomendas : trata-se das encomendas novas recebidas dentro do período de referência, diminuídas das anulações de encomendas referentes ao período corrente e aos períodos precedentes (encomendas líquidas).
Swedish[sv]
LEVERANSER OCH NYA BESTÄLLNINGAR PÅ TACKJÄRN (FÖRSÄLJNING) Frågeformulär 2-79 I