Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan baie seëninge van Jehovah ontvang as jy nie bly waar jy is nie, maar stelselmatig vordering maak.
Arabic[ar]
وثمة بركات كثيرة من يهوه يمكن ان تكون لكم اذا كنتم لا تلازمون مكانكم بل تتقدَّمون باستمرار.
Central Bikol[bcl]
Makakamtan nindo an kadakol na bendisyon hale ki Jehova kun kamo dai magdadanay sa namumugtakan nindo kundi padagos na maoswag.
Bulgarian[bg]
Ще получиш много благословии от Йехова, ако не стоиш там, където си, а непрекъснато напредваш.
Bislama[bi]
Jeova bambae i blesem yu bigwan sipos yu no stap sem mak nomo, be yu wok oltaem blong gohed moa long saed blong speret.
Cebuano[ceb]
Daghang panalangin gikan kang Jehova ang imong matagamtam kon ikaw dili magpabilin sa imong gitindogan kondili padayong mohimog kauswagan.
Czech[cs]
Nezůstaneš-li stát na místě, ale budeš stále dělat pokroky, budeš mít mnoho požehnání od Jehovy.
Danish[da]
Og du vil modtage mange velsignelser fra Jehova hvis du ikke står stille, men hele tiden gør fremskridt.
German[de]
Dir können von Jehova viele Segnungen zuteil werden, wenn du nicht dort stehenbleibst, wo du bist, sondern stetig Fortschritte machst.
Greek[el]
Μπορείτε να απολαύσετε πολλές ευλογίες από τον Ιεχωβά αν δεν μείνετε εκεί που είστε, αλλά σημειώνετε σταθερή πρόοδο.
English[en]
Many blessings from Jehovah can be yours if you do not stay where you are but steadily make progress.
Spanish[es]
Puede recibir muchas bendiciones de Jehová si no se queda estático, sino que progresa continuamente.
Estonian[et]
Jehoovalt saab sulle osaks palju õnnistusi, kui sa ei jää sinna, kus oled, vaid teed kindlaid edusamme.
Finnish[fi]
Voit saada Jehovalta monia siunauksia, jos et pysy siinä missä olet, vaan edistyt vakaasti.
Faroese[fo]
Og Jehova signar teg í stóran mun tá tú ikki stendur í stað, men altíð ger framstig.
French[fr]
Jéhovah vous bénira abondamment si vous ne restez pas là où vous êtes, mais progressez sans cesse.
Hindi[hi]
अगर आप वहीं नहीं रहेंगे जहाँ आप हैं, लेकिन लगातार प्रगति करेंगे, तो यहोवा की ओर से आप कई आशिष पाएँगे।
Croatian[hr]
Možeš imati mnogo blagoslova od Jehove ako ne ostaneš gdje jesi, već ako stalno napreduješ.
Hungarian[hu]
Jehova számos áldása a tiéd lehet, ha nem maradsz egy helyen, hanem fokozatosan előre haladsz.
Indonesian[id]
Banyak berkat dr Yehuwa dapat menjadi milik sdr jika sdr tidak tetap tinggal di tempat sdr berada tetapi dng mantap membuat kemajuan.
Italian[it]
Potete ricevere molte benedizioni da Geova se non rimanete dove siete ma fate costantemente progresso.
Japanese[ja]
今ある所にとどまることなく着実に進歩してゆくなら,エホバの豊かな祝福があなたのものとなるのです。
Korean[ko]
그 자리에 계속 머물러 있지 말고 꾸준히 진보한다면 여호와로부터 여러 가지 축복을 맛보게 될 것이다.
Malagasy[mg]
Fitahiana maro be avy amin’i Jehovah no mety ho azonao raha tsy mijanona eo amin’izay misy anao ianao fa mandroso hatrany.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ നിന്നിടത്തുതന്നെ നിൽക്കാതെ ക്രമാനുഗതമായി പുരോഗതി നേടുന്നെങ്കിൽ യഹോവയിൽനിന്നുളള അനേകം അനുഗ്രഹങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
जेथे आहात तेथेच न राहिल्यामुळे, पण पुढे प्रगति करीत गेल्यामुळे तुम्हाला यहोवाकडून अनेक आशीर्वादांचा लाभ मिळू शकेल.
Burmese[my]
ရပ်တန့်နေမည့်အစား မှန်မှန်တိုးတက်နေမည်ဆိုလျှင် ယေဟောဝါထံမှကောင်းချီးများစွာကို သင်ခံစားရပေမည်။
Norwegian[nb]
Du kan få del i mange velsignelser fra Jehova hvis du ikke blir hvor du er, men hele tiden gjør fremskritt.
Dutch[nl]
Je kunt vele zegeningen van Jehovah ervaren wanneer je niet blijft waar je bent, maar gestadig vorderingen maakt.
Polish[pl]
Jeśli się nie zatrzymasz, lecz pójdziesz naprzód, to zaznasz wielu błogosławieństw od Jehowy.
Portuguese[pt]
Muitas bênçãos da parte de Jeová podem ser suas se você não ficar onde está, mas progredir de maneira constante.
Romanian[ro]
Poţi primi multe binecuvîntări din partea lui Iehova dacă nu rămîi unde eşti ci faci progrese continue.
Russian[ru]
Ты можешь получить много благословений от Иеговы, если ты не остаешься, где находишься, а постепенно продвигаешься вперед.
Slovak[sk]
Ak nezostaneš stáť na mieste, ale budeš stále robiť pokroky, budeš mať od Jehovu veľa požehnania.
Slovenian[sl]
Če ne ostajaš tam, kjer si, ampak stalno napreduješ, te bo Jehova bogato blagoslovil.
Samoan[sm]
E anoanoai faamanuiaga mai ia Ieova e mafai ona fai mo oe pe afai e te lē nofo ai i le mea o loo e iai ae matuā agaʻigaʻi i luma.
Serbian[sr]
Možeš imati mnogo blagoslova od Jehove ako ne ostaneš gde jesi, već ako stalno napreduješ.
Sranan Tongo[srn]
Joe kan ondrofeni foeroe blesi foe Jehovah te joe no e tan pe joe de, ma doronomo e go na fesi.
Southern Sotho[st]
U ka fumana mahlohonolo a mangata a tsoang ho Jehova haeba u sa eme moo u leng teng empa u hatela pele mohato ka mohato.
Swedish[sv]
Du kan få många välsignelser från Jehova, om du inte stannar upp där du är, utan fortsätter att göra framsteg.
Swahili[sw]
Baraka nyingi kutoka kwa Yehova zaweza kuwa zako ikiwa hutakaa pale ulipo bali unazidi kufanya maendeleo.
Tamil[ta]
நீங்கள் எங்கு இருக்கிறீர்களோ அங்கேயே தங்கிவிடாமல் சீராக வளர்ச்சியடைந்தால், யெகோவாவிடமிருந்து அநேக ஆசீர்வாதங்கள் உங்களுடையதாகும்.
Telugu[te]
మీరు ఉన్నచోటనే ఉండకుండా స్థిరముగా అభివృద్ధిని చేసుకొనుచుండిన యెహోవానుండి వచ్చు అనేక ఆశీర్వాదములు మీవి కాగలవు.
Thai[th]
คุณ จะ ได้ รับ พระ พร มาก มาย จาก พระ ยะโฮวา หาก คุณ ไม่ อยู่ กับ ที่ แต่ ทํา ความ ก้าว หน้า อย่าง สม่ําเสมอ.
Tagalog[tl]
Maraming pagpapala mula kay Jehova ang maaari ninyong tamuhin kung hindi kayo mananatili sa inyong kinalalagyan kundi patuloy na gagawa ng pagsulong.
Tswana[tn]
O ka kgona go bona masego a le mantsi go tswa mo go Jehofa fa o sa eme fela fa o leng gone mme ka metlha o ntse o dira botswelelopele.
Turkish[tr]
Olduğun yerde durmayıp sürekli olarak ilerlemeye devam edersen, Yehova’dan gelen birçok nimete erişebilirsin.
Tsonga[ts]
Mikateko yo tala leyi humaka eka Yehova yi nga va ya wena loko u nga yimi laha u nga kona kambe u endla nhluvuko hakantsongo-ntsongo.
Vietnamese[vi]
Bạn có thể nhận được nhiều ân phước đến từ Đức Giê-hô-va nếu như bạn sẵn sàng tiến bộ chứ không chịu nằm ỳ một chỗ.
Xhosa[xh]
UYehova unokukuthululela iintsikelelo ezininzi ukuba awumanga ndawo-nye kodwa wenza inkqubela ngokuthe ngcembe.
Chinese[zh]
你若没有裹足不前,反而稳定进步,你便会从耶和华获得许多祝福。
Zulu[zu]
Ungathola izibusiso eziningi ezivela kuJehova uma ungasebenzeli emuva kodwa uthuthuka kancane kancane.