Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك فإن تحمض المحيطات يمكنه ان يؤثر مباشرة من خلال السلسة الغذائية -- حتى أطباق عشائنا.
Czech[cs]
Takže okyselování oceánů by mohlo mít vliv napříč potravním řetězcem -- až k našim talířům.
German[de]
Also könnte sich die Meeresversauerung auf die gesamte Nahrungskette auswirken, bis auf unsere Essteller.
Greek[el]
Άρα η οξίνιση του ωκεανού μπορεί να επηρεάσει την τροφική αλυσίδα μέχρι και το πιάτο μας.
English[en]
So ocean acidification could affect right up through the food chain -- and right onto our dinner plates.
Spanish[es]
Así que la acidificación del océano afectará la cadena alimentaria... Y justo en nuestros platos de la cena.
Persian[fa]
بنابراین اسیدی شدن اقیانوس می تواند مستقیما بر زنجیره غذایی -- و یکراست بر بشقاب شام ما تاثیر بگذارد.
French[fr]
Ainsi, l'acidification des océans pourrait affecter directement la chaîne alimentaire et directement jusqu'à nos assiettes.
Hebrew[he]
אז החמצת האוקיינוס יכולה להשפיע במעלה שרשרת המזון - ממש לתוך צלחת ארוחת הערב שלנו.
Croatian[hr]
Znači, oceansko zakiseljavanje može utjecati na hranidbeni lanac i izravno na našu prehranu.
Hungarian[hu]
Az óceánok elsavasodása hatással van a táplálékláncra, s az asztalunkra kerülő ételre.
Indonesian[id]
asidifikasi laut bisa berdampak melalui rantai makanan -- hingga makan malam kita.
Italian[it]
Quindi l'acidificazione oceanica potrebbe colpire l'intera catena alimentare -- fino ad arrivare alle nostre tavole.
Japanese[ja]
ゆえに海洋酸性化は食物連鎖や 私たちの日々の食事に直接影響します
Korean[ko]
해양 산성화는 바다의 먹이 사슬에 직접적으로 영향을 미칠 것이고 우리 식탁에도 영향을 미칠 것입니다.
Norwegian[nb]
Så havforsuring kan virke rett opp gjennom næringskjeden og helt opp på middagstallerkenen vår.
Dutch[nl]
Dus oceaanverzuring kan de hele voedselketen treffen, recht tot op ons bord.
Portuguese[pt]
A acidificação do oceano pode afetar toda a cadeia alimentar — até aos nossos pratos ao jantar.
Romanian[ro]
Deci acidificarea oceanelor ar putea afecta până și lanțul trofic -- și direct cina noastră.
Russian[ru]
Таким образом, окисление океана может повлиять на пищевую цепь, что прямиком отразится на содержимом наших тарелок.
Serbian[sr]
Dakle, acidifikacija okeana može uticati direktno kroz lanac ishrane - i pravo na naš tanjir.
Turkish[tr]
Böylece okyanus asitleşmesi besin zincirini doğrudan etkileyebilir -- ve yemek tabaklarımızdaki yemekleri de.
Vietnamese[vi]
Axit hoá đại dương tác động trực tiếp tới các mắt xích trong chuỗi thức ăn-- và tới các bữa ăn hằng ngày của ta.
Chinese[zh]
所以海洋酸化能通过影响食物链, 直接影响到我们的食物来源。