Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Stojati na par kanti za smece, razbiješ prozor i u velikom si društvu.
German[de]
Man muss sich nur auf ein paar Mülltonnen stellen... und eine Fensterscheibe einschlagen... und schon bewegt man sich in der High Society.
English[en]
Stand on a couple of garbage cans you break a window and you're in high society.
Spanish[es]
Te subes a unos contenedores rompes una ventana y entras en la alta sociedad.
French[fr]
On grimpe sur des poubelles, on casse une fenêtre... et on est dans la haute.
Hebrew[he]
תעמוד על כמה פחי אשפה, תשבור חלון... ותהיה בחברה הגבוהה.
Croatian[hr]
Stajati na par kanti za smeće, razbiješ prozor i u velikom si društvu.
Hungarian[hu]
Ráállsz pár kukára, betörsz egy ablakot, és máris a felső tízezer tagja vagy.
Dutch[nl]
Sta op een stapel vuilbakken. je breekt een raam... en je zit bij de hogere klasse.
Polish[pl]
Postoisz trochę na kubłach od śmieci, wybijesz okno i jesteś w wyższych sferach.
Portuguese[pt]
Ficar em cima de uma ou outra lata de lixo, quebrar uma janela... e você está na Alta Sociedade.
Romanian[ro]
Ne urcăm pe câteva pubele, spargem o fereastră şi am ajuns în înalta societate.
Serbian[sr]
Stojati na par kanti za smeće, razbiješ prozor i u velikom si društvu.