Besonderhede van voorbeeld: 6157724758120437357

Arabic

لا أدري إذ كان الامر يستحق المخاطرة

Bulgarian

Не знам дали сока заслужава изцеждане.

Czech

Nevím, jestli se to vyplatí.

Greek

Δεν ξέρω αν αξίζει τον κόπο.

English

Don't know if the juice is worth the squeeze.

Spanish

No sé si el riesgo merece la pena.

French

Je ne sais pas si ça en valait la peine.

Hungarian

Nem tudom, hogy a nyeremény megéri-e a kockázatot.

Italian

Non so se il gioco vale la candela.

Dutch

Ik weet niet of het het waard is.

Polish

Nie wiem, czy skórka / jest warta wyprawki.

Portuguese

Não sei se vale a pena.

Romanian

Nu ştiu dacă se merită.

Russian

Не уверен, что овчинка стоит выделки.

Serbian

Ne znam da li je vredno svega.

Turkish

Buna değer mi bilemiyorum.