Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вторият параграф се заменя със следното: „Стандартни условия на експлоатация“ се определят като условията в работните точки на агрегата в съответствие с таблица 4 от приложение III към Регламент No 814/2013.
Greek[el]
Η 2η παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: Ως «κανονικές συνθήκες λειτουργίας» ορίζονται οι συνθήκες για τα σημεία λειτουργίας της μονάδας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 814/2013 παράρτημα III πίνακα 4.
English[en]
Replace the 2nd paragraph by: The ‘standard operating conditions’ shall be defined as the conditions for the operating points of the unit in accordance with Regulation (EU) No 814/2013, Annex III, Table 4.
Spanish[es]
Cambiar el segundo apartado por: Las «condiciones de funcionamiento estándar» se definirán como las condiciones para los puntos de funcionamiento de la unidad de conformidad con el Reglamento (UE) no 814/2013, anexo III, cuadro 4.
Estonian[et]
Lõige 2 asendada järgmisega: Standardtöötingimused on määratletud kui seadme tööpunktid vastavalt määruse (EL) nr 814/2013 III lisa tabelile 4.
Finnish[fi]
Korvataan toinen kappale seuraavasti: ”Vakiotoimintaolosuhteilla” tarkoitetaan asetuksen (EU) N:o 814/2013 liitteessä III olevan taulukon 4 mukaisia laitteen toimintapisteiden olosuhteita.
French[fr]
Remplacer le 2e paragraphe par: «Les “conditions de fonctionnement nominales” doivent être définies comme des conditions pour les points de fonctionnement de l’appareil conformément à l’annexe III, tableau 4, du règlement (UE) no 814/2013.
Croatian[hr]
Stavak 2. zamjenjuje se sljedećim: „Standardni uvjeti rada” definiraju se kao uvjeti za radne točke uređaja u skladu s tablicom 4. u Prilogu III. Uredbi (EU) br. 814/2013.
Hungarian[hu]
A második bekezdés helyett: A „standard működési feltételek” a berendezés üzemi pontjaira vonatkozó, a 814/2013/EU rendelet III. melléklete 4. táblázatának megfelelő feltételek.
Italian[it]
Sostituire il 2o paragrafo con: Le «condizioni operative standard» sono definite come le condizioni dei punti di funzionamento dell’unità ai sensi del regolamento (UE) n. 814/2013, allegato III, tabella 4.
Lithuanian[lt]
°814/2013, III priedo 4 lentelėje nustatytos sąlygos įrenginio veikimo charakteristikos taškuose.
Latvian[lv]
2. rindkopu aizstāj ar šādu: “standarta ekspluatācijas apstākļus” definē kā apstākļus iekārtas darbības punktiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 814/2013 III pielikuma 4. Tabulu.
Maltese[mt]
Issostitwixxi t-tieni paragrafu bi: Il-“kundizzjonijiet tat-tħaddim standard” għandhom jiġu ddefiniti bħall-kundizzjonijiet għall-punti tat-tħaddim tal-unità skont ir-Regolament (UE) Nru 814/2013, Anness III, Tabella 4.
Dutch[nl]
Vervang de tweede alinea door: De „standaard bedrijfsomstandigheden” worden gedefinieerd als de omstandigheden voor de operationele punten van de eenheid overeenkomstig Verordening (EU) nr. 814/2013, bijlage III, tabel 4.
Polish[pl]
Akapit drugi otrzymuje brzmienie: „Standardowe warunki eksploatacji” określa się jako warunki działania urządzenia zgodnie z tabelą 4 załącznika III do rozporządzenia (UE) nr 814/2013.
Portuguese[pt]
Substituir o 2.o parágrafo por: As «condições normais de funcionamento» são definidas como condições para os pontos de funcionamento da unidade, em conformidade com o Regulamento (UE) n.o 814/2013, anexo III, quadro 4.
Romanian[ro]
Al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text: „Condițiile de funcționare standard” se definesc ca fiind condițiile pentru punctele de funcționare ale unității în conformitate cu tabelul 4 din anexa III la Regulamentul (UE) nr. 814/2013.
Slovenian[sl]
Drugi odstavek se nadomesti z: „Standardizirani delovni pogoji“ so opredeljeni kot pogoji za točke delovanja enote v skladu z Uredbo št. 814/2013, Prilogo III, tabelo 4.
Swedish[sv]
Ersätt det andra stycket med följande: ”Standardförhållandena” ska definieras som de förhållanden som gäller för enhetens arbetspunkt i enlighet med tabell 4 i bilaga III till förordning (EU) nr 814/2013.