Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- изясняване на въпроса за отговорността , свързана с оттеглянията от пазара на храни и фуражи.
Czech[cs]
- vyjasnění otázky odpovědnosti v souvislosti s případy stažení potravin a krmiv.
Danish[da]
- afklaring af spørgsmålet om ansvaret i forbindelse med tilbagekaldelse af foder og fødevarer.
German[de]
- Klärung des Aspekts der Haftung im Zusammenhang mit Rücknahmen von Lebens- und Futtermitteln.
Greek[el]
- στην αποσαφήνιση του ζητήματος της ευθύνης σε σχέση με τις ανακλήσεις ζωοτροφών και τροφίμων.
English[en]
- clarification on the issue of liability related to feed and food withdrawals.
Spanish[es]
- la aclaración de la cuestión de la responsabilidad relacionada con la retirada de piensos y alimentos.
Estonian[et]
- sööda ja toiduainete kõrvaldamisega seonduva vastutuse küsimuse selgitamist .
Finnish[fi]
- rehujen ja elintarvikkeiden markkinoilta poisvetämiseen liittyvien vastuukysymysten selkiyttämistä .
French[fr]
- de clarifier la question de la responsabilité en cas de rappel d'aliments pour animaux et de denrées alimentaires.
Hungarian[hu]
- a takarmány- és élelmiszer-visszahívással kapcsolatos anyagi felelősség kérdésének tisztázása.
Italian[it]
- un chiarimento sul tema della responsabilità in relazione al ritiro di mangimi e alimenti.
Lithuanian[lt]
- atsakomybės , susijusios su pašarų ir maisto produktų šalinimu, klausimo aiškinimą.
Latvian[lv]
- to, ka tiek precizēts jautājums par atbildību saistībā ar pārtikas un barības izņemšanu no tirgus.
Maltese[mt]
- kjarifika tal-kwistjoni ta' responsabiltà relatata ma' l-irtirar ta' għalf u ikel.
Dutch[nl]
- verheldering van het vraagstuk van aansprakelijkheid met betrekking tot het uit de handel nemen van diervoeder en levensmiddelen.
Polish[pl]
- ustalenia jednoznacznych zasad odpowiedzialności w przypadku wycofania produktów paszowych i żywnościowych.
Portuguese[pt]
- clarificação da questão da responsabilidade em termos de retiradas de alimentos para animais e de géneros alimentícios.
Romanian[ro]
- clarificarea problemei responsabilităţii în cazul retragerilor furajelor şi a alimentelor.
Slovak[sk]
- objasnenie otázky zodpovednosti v súvislosti s prípadmi stiahnutia krmív a potravín.
Slovenian[sl]
- pojasnitev vprašanja odgovornosti v zvezi z umiki krme in živil.
Swedish[sv]
- förtydligandet av frågan om den skadeståndsskyldighet som rör återkallande av foder och livsmedel.