Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дежурният лекар каза, че изглеждало като в испанската инквизиция.
Danish[da]
Lægen sagde, det lignede noget fra den spanske inkvisition.
German[de]
Der Arzt, der Dienst hatte, sagte, es sähe aus, als wäre ich in die spanische Inquisition geraten.
English[en]
The doctor on duty said it looked like I got caught in the Spanish Inquisition.
Spanish[es]
el médico de guardia dijo que parecía que me atrapó la Inquisición Española.
Finnish[fi]
Lääkärin mukaan näytin jääneen inkvisition käsiin.
French[fr]
Le médecin de service a dit qu'on aurait cru que j'avais été passé à tabac par l'Inquisition Espagnole.
Croatian[hr]
Doktor je rekao da izgledam kao da me dohvatila španjolska inkvizicija.
Hungarian[hu]
Az ügyeletes orvos azt mondta, mintha a spanyol inkvizíció vett volna kezelésbe.
Italian[it]
Il dottore di turno... disse che sembrava fosse passata l'inquisizione spagnola.
Macedonian[mk]
Докторот кој беше на должност рече дека изгледам како да ме фатиле од Шпанската Инквизиција.
Dutch[nl]
De arts zei dat't leek alsof ik uit de Spaanse Inquisitie kwam.
Polish[pl]
Lekarz dyżurny stwierdził, że wyglądam, jakbym wpadł w ręce hiszpańskiej Inkwizycji.
Portuguese[pt]
O medico de plantão disse que parecia que eu havia sido pego pela Inquisição Espanhola.
Romanian[ro]
Medicul de garda spunea că arăt de parcă as fi fost torturat de Inchizitia medievală.
Russian[ru]
Дежурный врач сказал, что я будто побывал у испанской инквизиции.
Serbian[sr]
Doktor u smeni rekao, kao da sam uhvaćen u španskoj inkviziciji.