Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Grys versag die helderheid, en die resultaat is kleurtone, of dowwer skakerings van dieselfde kleur.
Arabic[ar]
فالرمادي يخفِّف الزهو، وتكون النتائج الدِّخْلات، او الالوان الكامدة للنُّقبة نفسها.
Cebuano[ceb]
Ang abuhon magpalumo sa katin-aw, ug ang mga resulta mao ang mga timpladong kolor, o lubarong mga kolor sa mao mismong kolor.
Danish[da]
Grå dæmper de livlige farver til mørkere eller støvede nuancer.
German[de]
Grau dämpft, so daß eine mattere Abstufung des Farbtons entsteht.
Greek[el]
Το γκρι απαλύνει τη λαμπρότητα, και το αποτέλεσμα είναι τόνοι ή πιο μουντά χρώματα της ίδιας απόχρωσης.
English[en]
Gray subdues the vividness, and the results are tones, or duller colors of the same hue.
Spanish[es]
Como el gris atenúa la intensidad, con él se consiguen colores más apagados de una misma tonalidad, llamados también “grises”.
French[fr]
Le gris atténue l’éclat de la couleur et produit des tons moins vifs dans la même nuance.
Iloko[ilo]
Ti dapuen palidemenna ti kinaraniag, ket ti resulta nakuskusnaw, wenno nakuskusnaw a kolor ti isu met laeng a maris.
Italian[it]
Il grigio attenua la vivacità e ne risultano gradazioni più smorte dello stesso colore.
Japanese[ja]
灰色はけばけばしさを和らげるので,同じ色相のトーン,つまりくすんだ色ができます。
Korean[ko]
회색은 선명도를 낮추므로, 그 결과는 같은 색상이지만 더 탁한 색이 된다.
Norwegian[nb]
Grått gjør nyansen mindre livlig; den blir mattere.
Dutch[nl]
Grijs verzacht de levendigheid en de resultaten zijn nuances of vlakkere schakeringen van dezelfde tint.
Portuguese[pt]
O cinza reduz o brilho, e os resultados são tonalidades, ou cores sombrias, do mesmo matiz.
Swedish[sv]
Grått dämpar intensiteten, och följden blir variationer eller mattare färger av samma färgton.
Swahili[sw]
Kijivu-jivu hupunguza mng’ao, na matokeo ni rangi zisizong’aa za mshiko ule ule wa rangi.
Tagalog[tl]
Binabawasan ng kulay-abo ang tingkad ng kulay, at ang resulta ay tones, hindi gaanong matingkad na uri ng kulay ring iyon.
Turkish[tr]
Gri, rengin canlılığını alır ve aynı tonun daha sönük çeşitlerini ortaya çıkarır.
Chinese[zh]
灰色能把色彩调暗,变成暗色,即同一色调而颜色较暗。
Zulu[zu]
Ompunga udunga ukugqama, umphumela ube imibala edungekile yohlobo olufanayo.