Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir haar is Eduard net ’n wrede flirt.
Arabic[ar]
فبالنسبة اليها، ليس إدوارد اكثر من متودِّد قاس غير جدّي.
Cebuano[ceb]
Alang kaniya, si Eduard usa ka kiat o bohemyo nga pintas.
Czech[cs]
Podle jejího názoru si s ní Eduard jen bezcitně zaflirtoval.
Danish[da]
I hendes øjne er Eduard en grusom hjerteknuser.
German[de]
Ihrer Meinung nach hat Eduard mit ihren Gefühlen ein ganz gemeines Spiel getrieben.
Greek[el]
Στα μάτια της, ο Έντουαρντ δεν είναι παρά ένας σκληρός καρδιοκατακτητής.
English[en]
To her, Eduard is nothing more than a cruel flirt.
Spanish[es]
Piensa que Eduard ha flirteado cruelmente con ella.
Finnish[fi]
Hänen mielestään Eduard on pelkkä ilkeä flirttailija.
French[fr]
Pour elle, Éric n’est rien d’autre qu’un garçon cruel.
Hebrew[he]
לגביה, רוני איננו אלא פְלַרטְטָן אכזר.
Hiligaynon[hil]
Para sa iya, si Eduard isa ka wala sing balatyagon nga kiatan.
Indonesian[id]
Bagi Mira, Eddy tidak lebih dari seorang petualang cinta yang kejam.
Iloko[ilo]
Kenkuana, ni Eduard ket maysa a naulpit a managalembong.
Italian[it]
Eduard è soltanto un bellimbusto senza cuore.
Japanese[ja]
彼女にしてみれば,エドアートは遊び半分の恋愛をする残忍な男にしか見えません。
Korean[ko]
미셸이 볼 때 에두아르트는 몰인정하게 새롱거리는 사람에 지나지 않는다.
Norwegian[nb]
For henne er ikke Eduard noe annet enn en grusom flørt.
Dutch[nl]
Voor haar is Eduard niet meer dan een gemene flirt.
Nyanja[ny]
Kwa iye, Eduard ali wotyasira wankhalwe kwenikweni.
Portuguese[pt]
Para ela, Eduardo não é nada mais do que uma pessoa cruel que vive flertando.
Slovak[sk]
Podľa jej názoru s ňou Eduard iba kruto flirtoval.
Southern Sotho[st]
Ho eena, Eduard ke motho ea khopo ea bapalang ka maikutlo a batho a lerato.
Swedish[sv]
För henne är Eduard ingenting annat än en som flirtar hänsynslöst.
Thai[th]
สําหรับ เธอ แล้ว เอดดวร์ด ก็ แค่ นัก เกี้ยว พา ที่ โหด ร้าย นั่น เอง.
Tagalog[tl]
Para sa kaniya, si Eduard ay wala kundi isang malupit na alembong.
Tahitian[ty]
I to ’na mana‘oraa, ua riro o Eduard ei tamaroa faahinaaro haere noa o tei haamauiui ia ’na.
Xhosa[xh]
Umgqala uEduard njengodlalani okhohlakeleyo.
Zulu[zu]
Kuye, uEduard umane nje ungumuntu ononya odlala ngothando.