Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ontdekkings in genetika het bevestig hoe verkeerd rassisme is.
Amharic[am]
የጄኔቲክ ሳይንስ ግኝቶች፣ ዘረኝነት የተሳሳተ አመለካከት እንደሆነ አረጋግጠዋል።
Arabic[ar]
اكَّدت الاكتشافات في علم الوراثة ان مفهوم العرقية غير صحيح.
Bulgarian[bg]
Откритията в областта на генетиката потвърждават неоснователността на расизма.
Bislama[bi]
Ol save we ol saentis oli faenemaot long saed blong genes* i soemaot we tingting ya i no stret.
Cebuano[ceb]
Nadiskobrehan diha sa mga pagtuon may kalabotan sa mga gene nga dili tinuod kanang rasismo.
Czech[cs]
Objevy v oblasti genetiky potvrdily, že rasismus vychází z mylných předpokladů.
Danish[da]
Genetiske studier har bekræftet at det er fejlagtigt at mene at visse menneskeracer er andre overlegne.
German[de]
Die Genforschung hat das Rassenkonzept ad absurdum geführt.
Greek[el]
Ανακαλύψεις στον τομέα της γενετικής έχουν επιβεβαιώσει ότι ο ρατσισμός αποτελεί πλάνη.
English[en]
Discoveries in genetics have confirmed the fallacy of racism.
Spanish[es]
La genética ha expuesto la falsedad del racismo.
Estonian[et]
Geneetika vallas tehtud avastused kinnitavad rassismi ekslikkust.
Finnish[fi]
Perinnöllisyystiede on vahvistanut, että rasismi perustuu harhakäsityksiin.
French[fr]
Des découvertes génétiques ont confirmé la fausseté du racisme.
Croatian[hr]
Mnoga otkrića iz područja genetike potvrdila su da su u zabludi oni koji vjeruju u superiornost jedne rase u odnosu na druge.
Hungarian[hu]
A genetikai felfedezések megerősítették, hogy a rasszizmus egy téveszme.
Indonesian[id]
Penemuan dalam ilmu genetika telah meneguhkan bahwa rasialisme itu keliru.
Igbo[ig]
Ihe ndị sayensị chọpụtarala n’ọbara ụmụ mmadụ na-egosi na ihe ndị mmadụ kwuru na ọ bụ ya mere ha ji akpa ókè agbụrụ abụghị eziokwu.
Italian[it]
Le scoperte in campo genetico hanno dimostrato che il razzismo non ha alcun fondamento.
Japanese[ja]
遺伝学における数々の発見は,人種主義は誤りであることをはっきり示しています。
Georgian[ka]
ადამიანთა გენეტიკის გამოკვლევამ ცხადყო, რომ რასიზმის თეორია მცდარია.
Korean[ko]
유전학을 통해 밝혀진 사실들은 인종주의가 잘못되었음을 확증해 줍니다.
Kyrgyz[ky]
Генетика илиминде жасалган ачылыштар расизмдин жаңылыш түшүнүк экенин бышыктады.
Lithuanian[lt]
Atradimai genetikos srityje patvirtino, jog rasizmo teorija klaidinga.
Malagasy[mg]
Hitan’ny mpikaroka fa tsy misy firazanana ambony sy ambany, rehefa nandinika ny fototarazo izy ireo.
Macedonian[mk]
Откритијата на полето на генетиката потврдуваат дека расизмот нема основа.
Burmese[my]
မျိုးရိုးဗီဇများဆိုင်ရာ ရှာဖွေလေ့လာမှုများက လူမျိုးခွဲခြားဆက်ဆံမှု အယူအဆသည် မှားကြောင်း အတည်ပြုခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Genetiske oppdagelser har bekreftet at rasisme er fullstendig ubegrunnet.
Dutch[nl]
Ontdekkingen in de genetica hebben bevestigd dat racisme een misvatting is.
Polish[pl]
Odkrycia w dziedzinie genetyki potwierdzają, że teoria wyższości jednej rasy nad drugą jest błędna.
Portuguese[pt]
Descobertas genéticas confirmaram o equívoco do racismo.
Romanian[ro]
Descoperirile din genetică au demonstrat falsitatea acestei teorii.
Russian[ru]
Открытия в области генетики подтверждают несостоятельность расистских воззрений.
Slovak[sk]
Nové poznatky z oblasti genetiky potvrdzujú nezmyselnosť rasizmu.
Slovenian[sl]
Odkritja v genetiki potrjujejo, da je rasizem zmota.
Albanian[sq]
Zbulimet në gjenetikë kanë vërtetuar sa i gabuar është racizmi.
Serbian[sr]
Istraživanja na polju genetike potvrdila su da je rasizam neosnovan.
Southern Sotho[st]
Lintho tse sibolotsoeng liphatseng tsa lefutso li tiisitse hore taba ea ho lumela hore morabe o mong o phahametse e meng ha e na motheo.
Swedish[sv]
Upptäckter på genetikens område har bekräftat att rasismen bygger på vanföreställningar.
Swahili[sw]
Uchunguzi wa chembe za urithi (DNA) umethibitisha uwongo wa kwamba watu wa jamii fulani wana chembe zinazowafanya wawe bora kuliko wengine.
Congo Swahili[swc]
Uchunguzi wa chembe za urithi (DNA) umethibitisha uwongo wa kwamba watu wa jamii fulani wana chembe zinazowafanya wawe bora kuliko wengine.
Thai[th]
การ ค้น พบ ด้าน พันธุศาสตร์ ได้ ยืน ยัน ว่า การ อ้าง ว่า ชาติ หนึ่ง เหนือ กว่า ชาติ อื่น นั้น ไม่ เป็น ความ จริง.
Tagalog[tl]
Kinumpirma ng mga pag-aaral sa genetics na walang basehan ang rasismo.
Tswana[tn]
Se se lemogilweng mo dijining se ne sa tlhomamisa maaka a a malebana le go tlhaola batho ka lotso.
Turkish[tr]
Genetik dalında yapılan araştırmalar ırkçılığın ne kadar asılsız olduğunu doğruluyor.
Tsonga[ts]
Swilo leswi tshuburiweke malunghana ni swiaki swa xitekela swa vanhu swi kombisa leswaku mhaka ya xihlawuhlawu a hi ntiyiso.
Ukrainian[uk]
Відкриття в галузі генетики виявили помилковість теорії расизму.
Vietnamese[vi]
Những khám phá về di truyền học chứng minh phân biệt chủng tộc là sai lầm.
Xhosa[xh]
Izinto eziye zafunyanwa kwimizila yemfuza ziyibethelele into yokuba inkolelo yobuhlanga isekelwe kubuvuvu.
Yoruba[yo]
Àwárí táwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì ṣe nípa apilẹ̀ àbùdá ẹ̀dá èèyàn ti jẹ́ ká rí i pé irọ́ gbuu ló wà nìdí ẹ̀mí kẹ́lẹ́yàmẹ̀yà.
Chinese[zh]
基因的研究证实种族主义是毫无根据的。
Zulu[zu]
Okutholakele ezakhini zofuzo kuqinisekisa ukuthi ubandlululo luyindlela engafanele yokucabanga.