Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udbetales der støtte fra Regionalfonden eller andre EU-fonde til etablering af yachthavne (herunder relevant infrastruktur og turistfaciliteter) i foretrukne - men samtidig turistmæssigt underudviklede - sejlsportsområder i Grækenland?
German[de]
Gibt es Fördermittel aus der Regionalförderung oder anderen Fördertöpfen der EU für die Errichtung von Jachthäfen (inkl. entsprechender Infrastruktur und touristischer Erschließung) in bevorzugten - gleichzeitig aber touristisch unterentwickelten - Segelrevieren Griechenlands?
Greek[el]
Υπάρχουν πιστώσεις ενίσχυσης από Ταμεία Περιφερειακής Ανάπτυξης ή άλλα Ταμεία της ΕΕ για τη δημιουργία μαρίνων (συμπεριλαμβανομένης αντίστοιχηςποδομής και τουριστικών διευκολύνσεων) σε επιλεγμένες - ταυτόχρονα όμως τουριστικάποανάπτυκτες - περιοχές ιστιοπλοΐας της Ελλάδας;
English[en]
Are there regional development or other EU funds available to help build yacht marinas (including the necessary tourism infrastructure and development) in prime - but, in tourism terms, underdeveloped - sailing locations in Greece?
Spanish[es]
¿Existen ayudas de apoyo al desarrollo regional o de otras fuentes de ayudas de la UE para la construcción de puertos deportivos (incluyendo la correspondiente infraestructura y la explotación turística) en zonas de práctica de la vela privilegiadas, pero al mismo tiempo poco desarrolladas en materia turística, de Grecia?
Finnish[fi]
Voidaanko alueelliseen kehitykseen tai muuhun kohteeseen tarkoitetuista EU:n määrärahoista myöntää varoja huvialussatamien (mukaan lukien tarvittava infrastruktuuri turismia varten) rakentamiseksi Kreikan suosituimmille - mutta turismin kannalta alikehittyneille - purjehdusalueille?
French[fr]
Existe-t-il, au titre du Fonds de développement régional ou d'autres Fonds de l'Union européenne, des aides pour l'aménagement de ports de plaisance (y compris, d'une part, la création des infrastructures nécessaires et, d'autre part, la mise en valeur touristique) dans des régions grecques appréciées par les plaisanciers, où le tourisme est cependant peu développé?
Italian[it]
Sono disponibili, a titolo del Fondo di sviluppo regionale o di altri fondi dell'UE, aiuti per la costruzione di porticcioli turistici (comprese le pertinenti infrastrutture e la valorizzazione turistica) nelle regioni greche preferite per la navigazione da diporto ma turisticamente poco sviluppate?
Dutch[nl]
Stelt de Europese Unie uit hoofde van het Fonds voor Regionale Ontwikkeling of andere fondsen steun beschikbaar voor de aanleg van jachthavens (met inbegrip van dienovereenkomstige infrastructuur en toeristische ontwikkeling) in Griekse regio's die bij zeilers erg in trek zijn, maar in toeristisch opzicht onderontwikkeld zijn?
Portuguese[pt]
Existem fundos no âmbito do desenvolvimento regional ou outro tipo de fundos comunitários destinados à construção de marinas (bem como do respectivo equipamento e infra-estruturas turísticas) nas apreciadas, mas subdesenvolvidas do ponto de vista turístico, zonas destinadas à prática da vela na Grécia?
Swedish[sv]
Är det möjligt att få regionalstöd eller stöd från någon annan EU-fond för att bygga hamnar för segeljakter (vilket inbegriper stöd till den infrastruktur och utveckling av turismen som är nödvändig) i gynnade - men samtidigt i turistiskt avseende outvecklade - seglingsområden i Grekland?