Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ, مع ذلك, قربة قديمة ذات ضجيج عال
Czech[cs]
Nicméně, ty jsi hlučná stará babizna.
German[de]
Sie dagegen sind eine lärmende alte Schachtel.
Greek[el]
Όχι όπως εσύ, ενοχλητική καρακάξα.
English[en]
You, however, are a noisy old bag.
Spanish[es]
Tú, en cambio, eres una vieja ruidosa.
Finnish[fi]
Sinä taas olet äänekäs, vanha eukko.
French[fr]
Et toi une vieille chose bruyante.
Hebrew[he]
את, עם זאת, זקנה רעשנית.
Croatian[hr]
Ti si, međutim, glasna stara vreća.
Hungarian[hu]
Ön, azonban, egy morgós vén szatyor.
Norwegian[nb]
Men du er for øvrig en gammel støyende beinhaug.
Dutch[nl]
U daarentegen, bent een schreeuwlelijke ouwe doos.
Polish[pl]
Za to ty jesteś hałaśliwą staruchą.
Portuguese[pt]
Você, no entanto, é uma velha tagarela.
Romanian[ro]
Tu, pe de altă parte, eşti ca un bătrân gălăgios.
Russian[ru]
А ты - старый набитый мешок.
Albanian[sq]
është si ti, hajvan i bezdisshëm.
Serbian[sr]
Ti, međutim, si stara bučna vreća.
Swedish[sv]
Du, å andra sidan, är en skrällig gammal käring.
Turkish[tr]
Benimle beraber sen de yaşlandın.