Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mange medlemsstater yder tilskud til netværk, der fremmer deres sprog og kultur internationalt, også inden for de andre medlemsstater, som f.eks. Goethe-instituttet og British Council, der begge er aktive i Polen og Tjekkiet.
German[de]
Zahlreiche Mitgliedstaaten finanzieren Einrichtungen, um ihre Landessprache und Kultur auf internationaler Ebene, darunter auch in anderen Mitgliedstaaten, zu fördern. Zu nennen sind in diesem Zusammenhang zum Beispiel das Goethe-Institut und der British Council, die beide auch in der Tschechischen Republik und Polen tätig sind.
Greek[el]
Πολλά κράτη μέλη χρηματοδοτούν δίκτυα για την προώθηση της γλώσσας τους και του πολιτισμού τους σε διεθνές επίπεδο, καθώς και στο πλαίσιο άλλων κρατών μελών, για παράδειγμα το Ινστιτούτο Goethe ή το Βρετανικό Συμβούλιο, τα οποία δραστηριοποιούνται στην Τσεχική Δημοκρατία και την Πολωνία.
English[en]
Many Member States fund networks promoting their language and culture internationally, including within the other Member States e.g. the Goethe Institute or the British Council, both of which are active in the Czech Republic and Poland.
Spanish[es]
Muchos Estados miembros financian redes que promueven su lengua y su cultura a escala internacional, incluso dentro de otros Estados miembros (por ejemplo, el Goethe Institute o el British Council, instituciones ambas activas en la República Checa y en Polonia).
Finnish[fi]
Monet jäsenvaltiot rahoittavat tahoja, jotka edistävät niiden kieltä ja kulttuuria kansainvälisellä tasolla, myös muissa jäsenvaltioissa, kuten Goethe-instituuttia tai British Councilia, jotka molemmat toimivat aktiivisesti Tekin tasavallassa ja Puolassa.
French[fr]
De nombreux États membres financent des organisations qui cherchent à promouvoir leur langue et leur culture au niveau international, y compris dans les autres pays membres comme par exemple l'Institut Goethe et le British Council, tous deux implantés en République tchèque et en Pologne.
Italian[it]
Molti Stati membri finanziano reti per la promozione della loro lingua e cultura a livello internazionale, anche all'interno di altri Stati membri come ad esempio il Goethe Institut o il British Council, entrambi operativi nella Repubblica ceca e in Polonia.
Dutch[nl]
Veel lidstaten subsidiëren netwerken die internationaal hun taal en cultuur naar voren brengen, ook in de andere lidstaten, zoals bijvoorbeeld het Goethe Instituut of de British Council, die beide in Tsjechië en Polen werkzaam zijn.
Portuguese[pt]
Muitos Estados-membros financiam redes destinadas a promover a respectiva língua e cultura a nível internacional, nomeadamente no interior de outros Estados-membros, como é o caso do Goethe Institute ou do British Council, instituições que também estão presentes na República Checa e na Polónia.
Swedish[sv]
Många medlemsstater finansierar nätverk som har som mål att främja sina respektive länders språk och kultur på det internationella planet, däribland inom de andra medlemsstaterna, exempelvis Goethe-institutet eller British Council vilka båda är verksamma i Tjeckien och Polen.